«ЗДВИГ-2018»

Увага! Увага! Увага! Запрошуємо всіх долучитися до дивовижного світу гончарства! З 21 до 26 серпня 2018 року Національний музей-заповідник українського гончарства працює до 19.00 години. До зустрічі в Опішному!

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

1. Загальні положення

1.1. VІIІ Національний ковальський фестиваль «ВакулаФест–XXI» (далі в тексті – Фестиваль) – загальнонаціональне свято ковальського мистецтва, данина історії й своєрідний акт відродження тисячолітньої традиції єднання ковалів і гончарів.

1.2. Фестиваль проводиться в рамках ІХ Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «ЗДВИГ-2018».

1.3. Метою Фестивалю є відродження тисячолітньої традиції співпраці ковалів і гончарів, створення високомистецьких художніх творів на тему гончарства, популяризація ковальства серед населення країни, зростання попиту на ковальські вироби та більш широке їх застосування в архітектурі, ландшафті, повсякденному побуті.

1.4. Основними завданнями Фестивалю є:

  • популяризація ковальства і мистців-ковалів через демонстрування ковальської роботи;
  • експонування ковальських творів на фестивальних виставках і в постійній експозиції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному;
  • залучення до заняття ковальством молодих майстрів;
  • створення ковальських творів, які славлять споріднене ремесло – гончарство;
  • осмислення гончарної культури виражальними засобами ковальства;
  • синтез двох традиційних для України різновидів декоративно-ужиткового мистецтва;
  • взаємозбагачення образної й декоративної мови гончарства й ковальства;
  • створення художніх творів, у яких поєднуються технології, декоративні елементи, конструктивні частини, створені представниками двох ремесел;
  • творче спілкування ковалів, гончарів і художників-керамістів;
  • проведення ковальських майстер-класів для всіх відвідувачів заходів

1.5. Співорганізатори Фестивалю: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національна академія наук України, Інститут народознавства НАН України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, Львівська національна академія мистецтв, Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», Український фонд культури, ГО «Конгрес українських керамологів».

1.6. Місце проведення Фестивалю:

Мистецька галерея Центру розвитку духовної

культури Національного музею-заповідника українського гончарства

в Опішному (вул.Заливчого, 3, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна;

тел.+38 (05353) 42381, 42415, 42416, 42417).

1.7. Час проведення Фестивалю: 25  – 30 червня 2018 року.

1.8. У рамках Фестивалю проводяться виставки-конкурси у двох категоріях:

  •  домашніх кованих творів (привезених ковалями – учасниками Фестивалю) – панно;
  •  демонстраційних робіт (створених безпосередньо на Фестивалі, на очах у численних глядачів) – декоративна скульптура.

2. Умови участі

2.1. До участі у Фестивалі запрошуються громадяни України та інших країн.

2.2. Фестиваль є відкритим для всіх бажаючих, незалежно від віку, статі, національності, фахової освіти тощо.

2.3. Ковалі можуть брати участь у Фестивалі індивідуально або через організації, асоціації, спілки, товариства тощо.

2.4. Учасники виготовляють твори в таких номінаціях:

2.5. Бажаючі взяти участь у Фестивалі подають Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) заявку за поданою в додатку схемою та власне фото для виготовлення посвідчення Учасника до 31 травня 2018 року. Заявки приймаються в електронному й паперовому вигляді.

2.6. Учасники можуть привозити з собою заготовки власних творів, створення яких буде завершено в Опішному під час Фестивалю.

2.7. Ковалі можуть влаштовувати виставки-продажі власних ковальських творів, привезених на Фестиваль.

2.8. Учасник Фестивалю має надати Дирекції, разом із заявкою, письмову згоду на обробку його персональних даних, у тому числі фото творів, їх використання в друкованих і електронних виданнях, на веб-сайтах і у відеосюжетах Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному та Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України. Дирекція гарантує захист наданих Учасником персональних даних від передачі їх третім особам, за винятком випадків їх публічної доступності через друковані й електронні видання, веб-сайти, відеосюжети тощо. Без отримання такої згоди участь у Фестивалі неможлива!

2.9. Дирекція укладає з кожним Учасником Фестивалю контракт, у якому передбачаються взаємні зобов’язання на період 25 – 30 червня 2018 року.

3. Вимоги до творів

3.1. У категорії домашніх ковальських робіт учасник Фестивалю може подати на виставку не більше 3 творів розміром не менше 50х50 см.

3.2. Висота творів, виготовлених у категорії демонстраційних робіт, повинна бути не меншою 100 см.

3.3. Твори мають розкривати теми номінацій Фестивалю.

3.4. До участі у Фестивалі допускаються твори, виконані групою авторів, за умови обов‘язкового зазначення ролі кожного зі співавторів.

3.5. До кожного твору в категорії домашніх ковальських робіт необхідно подати паспорт з такою інформацією: прізвище, ім’я автора, назва твору, техніка виготовлення, розміри, час виготовлення (зразок паспорта на конкурсний твір подано в додатку).

Увага! Без паспортів творів та анкети автора (авторів)

твори до експонування на виставці Фестивалю не приймаються!

3.6. Мистці можуть застрахувати свої твори на випадок пошкодження їх під час транспортування (пересилання поштою), експонування в Опішному чи від будь-яких інших ризиків, включаючи втрату інформації, запозичення авторських художніх чи технологічних прийомів, або збитків від третіх сторін. Страховий поліс повинен мати окреме застереження про відмову від права претендувати на компенсацію від Дирекції.

3.6. Дирекція відповідає за збереження поданих на Фестиваль творів. Дирекція ні за яких обставин не несе відповідальності за збитки, завдані учасникам не з її вини. Дирекція також не несе відповідальності перед учасниками за обставини, що можуть виникнути внаслідок дій третіх сторін, за недотримання учасниками кодексу професійної відповідальності й порушення авторського права. Власники поданих на Фестиваль творів несуть повну відповідальність за їх автентичність і відсутність будь-яких фальсифікацій.

4. Визначення переможців

4.1. Твори оцінює Журі Фестивалю «ВакулаФест–XXI». До його складу входять: ковалі, дослідники ковальської майстерності, керівники ковальських організацій, керамологи, художники, керамісти, мистецтвознавці.

День роботи Журі – 30 червня 2018 року.
Церемонія офіційного оголошення й нагородження
Переможців Фестивалю –
30 червня 2018 року

НАГОРОДИ:

ГРАН-ПРІ

Номінація «ДЕКОРАТИВНА ВИВІСКА ЗІ ШРИФТОВОЮ КОМПОЗИЦІЄЮ
З НАЗВОЮ ОБ’ЄКТА МУЗОЮ-ЗАПОВІДНИКА»:

Перша премія
Друга премія
Третя премія
Номінація «ДЕКОРАТИВНИЙ ЛІХТАР «ПОЛУМ’ЯНА РУТА»:
Перша премія
Друга премія
Третя премія
ЗАОХОЧУВАЛЬНІ ВІДЗНАКИ:
• Міністерства культури України
• Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному
• Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України
• Конгресу українських керамологів

5. Заключні положення

5.1. Дирекція безкоштовно забезпечує Учасників:

  • робочим майданчиком, дощовими навісами, обмежувачами-перегородками для гарантування техніки безпеки глядачам;
  • необхідними для виконання творчої роботи матеріалами, згідно з заздалегідь поданими заявками;
  • безкоштовним проживанням, харчуванням і культурною програмою, ознайомленням із музейними експозиціями;
  • влаштування виставок творів учасників;
  • експонування творів у музейних експозиціях;
  • популяризацію творчості ковалів у засобах масової інформації, зокрема в періодичних виданнях, теле- та радіопередачах, на веб-сайтах, у виданнях Організаторів.

5.2. Ковалі, які беруть участь у демонстраційних роботах, зобов’язані:

  • залишок невикористаних матеріалів, наданих їм для роботи, повернути Дирекції;
  • демонстраційні твори передати безкоштовно на постійне експонування Національному музею-заповіднику українського гончарства в Опішному;
  • дотримуватися правил безпеки під час демонстраційної роботи щодо себе та глядачів.

5.3. Вартість матеріалів, затрачених для виготовлення домашніх заготовок у категорії демонстраційних робіт відшкодовує Дирекція.

5.4. Твори в категорії домашніх кованих робіт, відзначені на Фестивалі Гран-прі, Першими, Другими і Третіми преміями, передаються авторами безкоштовно на постійне експонування в Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному. Отримання авторами грошової винагороди за конкурсний твір розглядається як згода з умовами п.5.4.

5.5. Твори, які брали участь у Фестивалі, за винятком робіт, зазначених у п.5.4, повертаються авторам після 1 липня 2017 року.{jcomments on}

 

6. Інформація

6.1. Бажаючі взяти участь у VІ Національному ковальському фестивалі «ВакулаФест–XXI» вичерпну інформацію отримають у Національному музеї-заповіднику українського гончарства в Опішному:

  • на веб-сайті: www.opishne-museum.gov.ua
  • електронною поштою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
  • телефоном: +38 (05353) 42415, 42416, 42417
  • факсом: +38 (05353) 42416.

Куратор-менеджер Антон Плохой: (050) 2266154

Куратор-коваль Максим Солодков: (066) 6072769

 

Візьміть із собою друзів!

Прийдіть у вишиванках!

 


 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

!Програма фестивалю

НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА

– національна мистецька акція відродження гончарних традицій, пошанування гончарської професії й творчого доробку українських мистців глини; форма єднання мистців, учених і виробничників, зайнятих у сфері творення гончарної культури України. Україну здавна вважають однією з найбільших гончарних держав світу. На початку ХХ століття на її території функціонували близько 700 гончарних осередків, чисельність яких сьогодні скоротилася до кількох десятків, проте в них ще працюють народні майстри. В Україні плідно заявляють про себе академічні художники-керамісти. Кераміка знаходить усе ширше застосування в різних галузях народного господарства. Останнім часом Україна стала потужним експортером каолінових глин. Гончарство постає дієвим засобом художнього виховання дітей. Таким чином, усе більше українців виявляють свою причетність до гончарства. Цілком зрозумілою є потреба в професійному святі, що спонукає українське суспільство до активних дій у напрямку збереження національної ідентичності й творчого розвитку національних мистецьких традицій. Традиційне відзначення в Опішному Національного Дня Гончаря, яке щорічно проводилося на творчій базі Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, переросло в потужну мистецьку акцію пошанування гончарів і популяризації гончарного мистецтва – НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА.

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА – національна мистецька акція відродження гончарних традицій, пошанування гончарської професії й творчого доробку українських мистців глини; форма єднання мистців, учених і виробничників, зайнятих у сфері творення гончарної культури України.

2. НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА щорічно проводиться в рамках Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному – «ЗДВИГ».
 

3. Організатори НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ ГОНЧАРСТВА: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Державна спеціалізована художня школа-інтернат «Колегіум мистецтв у Опішному» імені Василя Кричевського, Національна академія наук України, Інститут народознавства НАН України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, Громадська організація «Конгрес українських керамологів», Національна спілка художників України, Український фонд культури, Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», Полтавська обласна рада, Полтавська обласна державна адміністрація, Зіньківська районна рада, Зіньківська районна державна адміністрація, Опішнянська селищна рада.

4. Мета заходу: пошанування гончарської професії, зокрема майстрів- гончарів, художників-керамістів, учених-керамологів, технологів-кераміків, приватних підприємців у галузі художньої кераміки, підприємств, що виготовляють кераміку й обладнання для гончарного виробництва; популяризація гончарної спадщини України, творчості сучасних мистців; поширення в побуті громадян країни української художньої кераміки.

5. Основні заходи:

ЕКСКУРСІЇ ДО:

6. До участі запрошуються: майстри-гончарі, художники-керамісти, керамологи, мистецтвознавці, історики, археологи, етнологи, краєзнавці, музеологи, культурологи, колекціонери, письменники, наукові установи, мистецькі навчальні заклади, творчі спілки, приватні підприємці в галузі художньої кераміки, підприємства художніх промислів, урядовці, відповідальні працівники Адміністрації Президента України, зацікавлених міністерств і відомств, народні депутати.

7. Час проведення: 30 червня 2018 року, початок о 1000 год.

8. Місце проведення: Гончарна столиця України – селище Опішне, Центр розвитку духовної культури Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному вул. Явдохи і Гаврила Пошивайлів, 3, тел.: (05353) 42381, 42416, 42415

Куратор –
Жанна Чечель
Телефонувати щодня (крім суботи та неділі)
з 800 до 1700
067-557-47-57


 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

 

І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Міжнародний симпозіум надпарканної скульптури в Опішному (далі в тексті – Симпозіум) – поліфункціональна художня акція, спрямована на пожвавлення процесів розвитку сучасного мистецтва кераміки.

1.2. Симпозіум проводиться в рамках ДЕСЯТОГО Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «Здвиг-2018».

1.3. Метою Симпозіуму є творче спілкування мистців різних художніх напрямків і шкіл України й чужоземних країн, виготовлення високомистецьких творів кераміки.

1.4. Основними завданнями Симпозіуму є:

  • розвиток традицій гончарства, кераміки;
  • зростання професійної майстерності мистців;
  • обмін досвідом роботи мистців різних художніх напрямків, шкіл;
  • вивчення сучасного стану й загальних тенденцій розвитку української й чужоземної кераміки;
  • обговорення актуальних проблем теорії й практики сучасної української й світової кераміки;
  • популяризація мистецтва кераміки, формування естетичних смаків населення, сприяння різноманітному використанню кераміки в побуті сучасників;
  • інтеграція досягнень української кераміки й світової гончарної спадщини;
  • формування колекцій Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному.

1.5. Мета й основні завдання Симпозіуму реалізовуються через спільну роботу українських і чужоземних мистців-керамістів, проведення творчих вечорів, презентацій персональних мистецьких проектів, перегляд відеофільмів, улаштування персональних виставок тощо.

1.6. Місце проведення Симпозіуму:

Національний музей-заповідник
українського гончарства в Опішному
[вул.Партизанська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна;
тел.+38 (05353) 42415, 42416, 42417; факс +38 (05353) 42416, 42175].

1.7. Час проведення Симпозіуму:

11 червня – 02 липня 2018 року.
День заїзду Учасників: 10 червня 2018 року
День від’ їзду Учасників: 02 липня 2018 року

Відкриття Симпозіуму й початок творчої роботи:

11 червня 2018 року, об 11.00 год., на території Науково-дослідницького центру
Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (вул. Партизанська, 102).
Церемонія оголошення результатів, нагородження переможців і закриття Симпозіуму – 01 липня 2018 року

Учасники також візьмуть участь у заходах:

  • ВОСЬМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО КОВАЛЬСЬКОГО ФЕСТИВАЛЮ «ВакулаФЕСТ–ХХІ» (25-30.06.2018)
  • ДЕСЯТОГО МІЖНАРОДНОГО МИСТЕЦЬКОГО ЯРМАРКУ «Гончарний Всесвіт в Україні-2018» (PotteryUniverseUkraine-2018») (29.06 – 01.07.2018)
  • ВОСЬМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ-КОНКУРСУ ГОНЧАРСЬКОГО БОДІПЕЙНТІНГУ («BodyCeramicFestUkraine») (30.06.2018)
  • СЬОМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ ГОНЧАРСТВА (30.06.2018)

II. УМОВИ УЧАСТІ

2.1. До участі в Симпозіумі запрошуються мистці-керамісти, скульптори України й чужоземних країн. Загальна кількість Учасників – до 12 осіб.

2.2. Мистці виготовляють твори для встановлення їх на бетонній огорожі Музею-заповідника (Музею мистецької родини Кричевських). На згадку про перебування в Опішному Учасники також виготовляють дзвіночок та Іменне панно.

2.3. Для участі в Симпозіумі необхідно до 20.04.2018 року подати Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) заповнену заявку й проект творчої роботи (у паперовому або електронному вигляді). Подання заявки ще не означає, що її автора допущено до участі в Симпозіумі, а лише свідчить про його наміри.

2.4. Мистцям необхідно також подати: 3 кольорові фотографії (10x15 см) або фото в електронному вигляді творів, які найповніше відображають особливості їхньої творчості, власне фото, а також матеріали, які більш детально характеризують мистецькі досягнення (каталоги виставок, фото творів, відеофільми, відзнаки творчості, оригінали чи ксерокопії публікацій про автора в книгах і періодиці тощо). Матеріали, зазначені в п.п. 2.3 і 2.4, є вирішальними у виборі претендентів на участь у Симпозіумі. Інформаційні матеріали не повертаються, а передаються на постійне зберігання в Національний архів українського гончарства. При цьому мистцям слід окремо зазначити, яка інформація з надісланих ними на адресу Дирекції матеріалів не підлягає публічному розголошенню й опублікуванню в пресі, каталозі тощо.

2.6. Заявки на участь у Симпозіумі, подані пізніше зазначеного терміну, не розглядаються.

2.7. Подані на участь у Симпозіумі заявки розглядаються Радою експертів, яку формує й затверджує Дирекція. Персональний склад її не розголошується. СИМПОЗІУМ НАДПАРКАННОЇ СКУЛЬПТУРИ • SYMPOSIUM OF THE ABOVE-FENCE SCULPTURE Рада експертів до 25.04.2018 року визначає персональний склад Учасників Симпозіуму, який затверджує Дирекція. Засідання Ради експертів є закритим; рішення приймається відкритим голосуванням. Рішення Ради експертів є остаточним і перегляду не підлягає.

2.8. На основі рішення Ради експертів Дирекція до 30.04.2018 року надсилає мистцям персональні офіційні запрошення до участі в Симпозіумі.

2.9. Мистці представляють під час Симпозіуму власний мистецький проект. Про відповідні наміри й необхідну допомогу вони повинні сповістити Дирекцію до 20.04.2018 року.

2.10. Після прибуття до Опішного Учасник має пред’явити Дирекції оригінал запрошення. Без офіційного запрошення Дирекції мистці до участі в Симпозіумі не допускаються.

2.11. Учасник Симпозіуму має надати Дирекції, разом із заявкою, письмову згоду на обробку його персональних даних, у тому числі фотопортретів, фото під час Симпозіуму та фото творів, їх використання в друкованих і електронних виданнях, на веб-сайтах і у відеосюжетах Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному та Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України. Дирекція гарантує захист наданих Учасником персональних даних від передачі їх третім особам, за винятком випадків їх публічної доступності через друковані й електронні видання, веб-сайти, відеосюжети тощо. Без отримання такої згоди участь у Симпозіумі неможлива!

III. ВЗАЄМНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

3.1. Дирекція укладає з кожним Учасником Симпозіуму контракт, у якому передбачаються взаємні зобов’язання на період 11 червня – 02 липня 2018 року.

3.2. Умови роботи.

Дирекція забезпечує Учасника безкоштовно:

  • робочими місцями в тимчасових творчих майстернях;
  • сировиною й матеріалами (глина, шамотна маса, шамот, гіпс, ангоби, поливи, окисли металів, тканина, поліетиленова плівка, тощо);
  • інструментами (стеки, пензлі, гумові груші, ножики тощо);
  • обладнанням (гончарні круги, турнетки, компресор тощо);
  • випалювальними печами (горно для випалювання дровами, муфельна піч);
  • допомогою обслуговуючого персоналу під час випалювання творів;
  • послугами реставратора кераміки, технолога.

Дирекція забезпечує Учасника безкоштовно зазначеними вище сировиною, матеріалами, інструментами й обладнанням у обсязі заздалегідь поданої ним заявки. Потреби Учасників, не передбачені попередніми заявками, задовольняються за можливості.
Творча робота відбувається в спеціально обладнаних індивідуальних наметах просто неба.

3.3. Харчування.
Дирекція забезпечує Учасника безкоштовним триразовим харчуванням.

3.4. Побут.
Дирекція забезпечує Учасника безкоштовним проживанням у спальних кімнатах приватного готелю «Надія» або в приватному секторі. Дирекція не забезпечує житлом членів родин Учасників (дружина, чоловік, діти тощо), їхніх друзів і знайомих. За необхідності, вони можуть знайти добротне, комфортне тимчасове помешкання в приватному секторі.

3.5. Медичне обслуговування.
Дирекція забезпечує Учасникам екстрену безкоштовну медичну допомогу в місцевій лікарні. Учасники, які мають проблеми зі здоров’ям, зокрема хронічні хвороби, фізичні вади тощо, повинні заздалегідь потурбуватися про забезпечення свого комфортного самопочуття за власні кошти. Усі Учасники до початку Симпозіуму мають пред’явити Дирекції затверджену в установленому порядку довідку медичного закладу про стан здоров’я та відсутність інфекційних хвороб.

3.6. Комунікаційне забезпечення.
Дирекція забезпечує Учасників телефонним зв’язком, доступом до Інтернету. Дирекція забезпечує чужоземних Учасників безкоштовно перекладачами (англійська мова).

3.8. Інформаційне забезпечення.
Дирекція забезпечує Учасників безкоштовним доступом до бібліотечних, речових, архівних і аудіовізуальних ресурсів Музею-заповідника.

3.9. Транспортування.
Проїзд Учасників до місця проведення Симпозіуму – за власний кошт.

3.10. Дирекція також зобов’язується:

  • створити документальний відеофільм про Симпозіум;
  • популяризувати творчість Учасника в пресі, на радіо й телебаченні;
  • організувати підсумкову виставку творів Учасників;
  • забезпечити роботу Журі;
  • організувати цікаве й змістовне дозвілля.

3.10. Учасник Симпозіуму зобов’язується:

  • виготовити монументальну скульптуру (не менше 200х150 см);
  • дзвіночок (не менше 10х20 см);
  • на згадку про перебування в Опішному – іменне панно (50х50 см);
  • випалити зазначені вище твори;
  • виготовлені твори безкоштовно передати Національному музею-заповіднику українського гончарства в Опішному для постійного зберігання й експонування.

IV. ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

4.1. Твори оцінює Журі Симпозіуму надпарканної скульптури. До його складу входять провідні мистці керамісти, керамологи, мистецькі критики, мистецтвознавці.
День роботи Журі – 01 липня 2018 року.
Рішення Журі є остаточним і перегляду не підлягає.

4.2. Журі присуджує такі нагороди:

ГРАН-ПРІ
Перша премія
Друга премія
Третя премія
«Іменне панно»:
Перша премія
Друга премія
Третя премія
Заохочувальні премії офіційних партнерів Симпозіуму:
за зухвальство
за аристократизм твору
за технологічні пошуки
за шокуюче творче вирішення
за декоративність

V. ІНФОРМАЦІЯ

5.1. Бажаючі взяти участь у Симпозіумі вичерпну інформацію можуть отримати в Національному музеї-заповіднику українського гончарства в Опішному:

  • телефоном: +38 (05353) 42416;
  • факсом: +38 (05353) 42416;
  • електронною поштою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.;

Заявка (GoogleDocs)
 

 

І. COMMON REGULATIONS

1.1. International Symposium of the Above-Fence Sculpture in Opishne (hereinafter the Symposium) is a polyfunctional art action, aimed at the revival of the processes of the development of modern pottery art.

1.2. The Symposium is carried out within the bounds of the 10th Week of the National Pottery Shifting The 2018 Shift in Opishne.

1.3. The main purpose of the Symposium is to provide the creative intercourse among craftsmen representing different art trends and schools of Ukraine and foreign countries, the production of highly artistic pottery works.

1.4. The main tasks of the Symposium are:

  • to develop pottery traditions;
  • to grow craftsmanship;
  • to exchange work experience among the craftsmen of different art trends and schools;
  • to study the current state and the general trends of the development of Ukrainian and foreign ceramics;
  • to discuss the issues of current importance regarding the theory and the practice of the modern Ukrainian and world ceramics;
  • to popularize pottery art, form the aesthetic tastes of people, procure the various usage of pottery in the everyday life of contemporaries.
  • to integrate the achievements of Ukrainian ceramics with the world pottery heritage;
  • to form the collections of the National Museum of Ukrainian Pottery
    in Opishne.

1.5. The purpose and main tasks of the Symposium will be realized through the common work of Ukrainian and foreign pottery craftsmen, the carrying out of different art evenings, disputations, presentations of personal art projects, viewings of the videofilms, the organization of personal exhibitions and so on.

1.6. The National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne was indicated as the location of the Symposium. [102 Partyzanska Street, Opishne, Poltava Region, 38164, Ukraine; phone: +38 (05353) 42415, 42416, 42417; fax: +38 (05353) 42416, 42175].

1.7. June 11 – July 02, 2018 was indicated as the date of the Symposium.

The date of the arrival of the Participants is June 10, 2018
The date of the departure of the Participants is July 02, 2018
The Symposium will be opened and the creative work begins
on June 11, 2018, at 11 a.m.,
in the territory of the Scientific Research Centre of the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (102 Partyzanska Street).
The ceremony of the declaration of the results, the award presentation of the winners,
and the solemn closing of the Symposium would be held on July 01, 2018

The Participants could also take part in the events of:

  • the 8th National Smithery Festival VakulaFest-ХХІ (25-30.06 .2018)
  • the 10th International Artistic Festival and Fair PotteryUniverseUkraine-2018 (29.06 – 01.07.2018)
  • the 8th National Competitive Festival of Pottery Bodypainting («BodyCeramicFestUkraine») (30.06.2018)
  • the 7th National Pottery Festival (30.06.2018)

II. THE CONDITIONS OF PARTICIPATION

2.1. The potters and sculptors from Ukraine and foreign countries are invited to take part in the Symposium. The total amount of the Participants is up to 12 persons.

2.2. The craftsmen produce works for fixing them on the concrete fence of the Museum of Pottery (the Museum of the Artistic Krychevsky Family) The Participants produce a small bell and a Nominal Panel in the commemoration of his sojourn in Opishne as well.

2.3. The filled request and the draft of a creative work (in a paper form or a digital one) should be sent till May 20, 2018, to the Management of the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (hereinafter the Management) to take part in the Symposium. The sending of a request cannot mean the participation of the author in the Symposium; it can only be regarded as the evidence of his intentions.

2.4. The craftsmen will be also asked to give: three colour photos (10 cm х 15 cm) or digital photos of their works, that represent the peculiarities of their creative activity in full, their own photos as well as materials, characterizing their art achievements (exhibition catalogues, the photos of their works, video films, art awards, original or copied published works on the author in books or periodicals etc.). These materials, mentioned in the paragraphs 2.3 і 2.4, are decisive in the selections of the pretenders to take part in the Symposium. The information materials will be not given back; they will be accepted in permanent deposit in the National Archives of Ukrainian Pottery. Craftsmen should note what information from the materials, sent by them to the address of the Management, cannot be divulged and published in press, catalogues and so on.

2.6. The requests for the participation in the Symposium, sent after the dead-line, will be not considered.

2.7. The requests for the participation in the Symposium will be considered by the Expert Council, formed and confirmed by the Management. Its staff is not divulged. The Expert Council determines the personnel of the Participants of the Symposium till May 25, 2018. The Management confirms it. The meeting of the Expert Council is closed; decisions are reached with open vote. The decision of the Expert Council is final and cannot be a subject of appeal.

2.8. The Management sends personal official invitations to take part in the Symposium out to craftsmen on the basis of the decision of the Expert Council till May 30, 2018.

2.9. Craftsmen could present during the Symposium their own art project. They should inform the Management about their respective expectancies and necessary help till April 20, 2018.

2.10. After his arrival to Opishne every Participant will be asked to show an original invitation to the Management. Craftsmen cannot participate in the Symposium without an official invitation from the Management..

2.11. The Participant of the Symposium should give to the Management, together with the application, his written acceptance of the processing of personal records, including portrait photographies, photos during the Symposium, the photos of works, their usage in printed and digital publications, in websites, and in video films of the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne and the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine. The Management secures personal records, given by the Participant from the transfer of them to the third party, with the exception of the cases of their open access through printed and digital publications, websites, video films and so on. The participation in the Symposium is impossible without the receiving of such consent!

III. MUTUAL OBLIGATIONS

3.1. The Management contracts for mutual obligations with every Participant of the Symposium during June 11 – July 02, 2018.

3.2. The Conditions of Work.
The Management provides a Participant free gratis for:

  • workplaces in temporary creative workshops;
  • raw stuff and materials (clay, chamotte mass, chamotte, gypsum, engobes, glazes, metal oxides, cloth, polyethylene film etc.)
  • instruments (sticks, brushes, rubber syringes, knifes etc.)
  • equipment (pottery wheels, tournettes, compressor etc.)
  • kilns and muffle furnaces
  • maintenance staff’s help during firing
  • the services of pottery restorers, technologist, and laboratory assistant.

The Management provides a Participant free gratis for the above-mentioned raw stuff, materials, instruments and equipment in compliance with his request, given beforehand. The requirements of the Participants, not provided in advance requests, would be satisfied if an opportunity offers. Creative work will take place in specially equipped individual tents out-of-doors.

3.3. Board.
The Management provides a Participant for free three meals a day.

3.4. Life.
The Management provides a Participant for free accommodation in the bedrooms of a private Nadiya hotel or in the village. There are separate toilet facilities, shower cubicles, household rooms. The Management does not provide the members of the Participants’ families (wife, husband, children etc.), their friends for accommodation. If they need, they could find suitable and comfortable temporary lodgings in the village.

3.5. Medical Care.
The Management provides a Participant for emergency free medical aid in the local hospital. The Participants who has health problems, especially chronic ailments, corporal defects and so on, should be rather worried about their comfortable state of health in good time at their own expense. All the Participants should show a certificate on their state of health and the absence of infectious diseases, approved in accordance with established procedure and given by a medical institution, to the Medical service of the Management before the Symposium begins.

3.6. Communication Providing.
The Management provides the Participants for telephony, facsimile machine, copier, television set with space television, e-mail and Internet access. Interpretation (into English) will be provided free of charge for all foreign Participants.

3.7. Information Providing.
The Management provides the Participants free access to the substantial library, material, archival and audiovisual resources of the Museum.

3.8. Passage.
Transportation to the place of carrying out of the Symposium will be conducted for account of the Participants.

3.9. The Management is also engaged:

  • to create a documentary video film on the Symposium;
  • to popularize the creative work of the Participant in press, on radio and television;
  • to organize the final exhibition of the Participants’ works;
  • to provide the work of the Jury;
  • to organize an interesting and recreational activities.

3.10. The Participant of the Symposium is engaged:

  • to produce a monumental sculpture (no less than 200 cm х 150 cm);
  • small bell (no less than 10 cm х 20 cm);
  • the Nominal Panel (50 cm x 50 cm) in the commemoration of his sojourn in Opishne;
  • to burn the above-mentioned works;
  • to deliver gratis the works, produced by him to the National Museum
  • of Ukrainian Pottery in Opishne for permanent storage.

IV. THE DETERMINATION OF WINNERS

4.1. The works will be estimated by the Jury of the Symposium of the Above-Fence Sculpture. The leading art potters, ceramologists, art critics are its members.
The Jury works on July 01, 2018.
The decision of the Jury is final and cannot be a subject of appeal.

4.2. The Jury gives the following awards:

THE GRAND PRIX
The first prize
The second prize
The third prize
Nominal Panel:
The first prize
The second prize
The third prize
The encouragement prizes
of the official partners of the Symposium:
For the daring;
For the aristocratism of the work;
For the technological search;
For the shocking artistic solution;
For the decorative value.

V. INFORMATION

5.1. Those who wish to attend the Symposium may obtain more specific information
in the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne:

  • phone: +38 (05353) 42416;
  • fax: +38 (05353) 42416;
  • e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

APPLICATION FORM(GoogleDocs)


 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

Вельмишановані учасники V Міжнародного фотоконкурсу «Гончарні ВІЗІЇ країни»

та поціновувачі фотосвітлин!

Повідомляємо, що відкриття фотовиставки, оголошення й  нагородження переможців відбудеться восени під час

Наукового симпозіуму «УКРАЇНСЬКИЙ КЕРАМОЛІНГВІСТИЧНИЙ ПРОСТІР: ПРОБЛЕМИ НАУКОВОГО ДИСКУРСУ» (26-28.09.2018).

Більш конкретна інформація в наступних анонсах.

 

   

І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Організатори Фотоконкурсу: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національна академія наук України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, ГО «Конгрес українських керамологів», Національна спілка фотохудожників України, Міжнародний фотографічний рух «Образ без кордонів» (ISF – Image Sans Frontière), Національна спілка художників України, Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», Український фонд культури.

1.2. Фотоконкурс проводиться під патронатом Національної спілки фотохудожників України та Міжнародного фотографічного руху «Образ без кордонів» (ISF – Image Sans Frontière).

1.3. Метою Фотоконкурсу є виявлення й показ краси гончарства через художню фотографію на гончарну тематику, визначення кращих фоторобіт, популяризація творчості фотохудожників та їхніх творів, заохочення професійного й творчого зростання учасників фотоконкурсу.
1.4. Місце проведення Фотоконкурсу: Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному (вул.Партизанська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел. +38 (05353) 42416, 42415, 42417; факс +38 (05353) 42416; E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

1.5. Час проведення Фотоконкурсу: 02 січня – 29 червня 2018 року.

Прийом робіт до 03.05.2018.
Робота журі 25.05.2018.
Відкриття Фотовиставки й церемонія урочистого оголошення
результатів і нагородження переможців:
   29 червня 2018 року, о 1500 год.
Експонування фотовиставки:
   29 червня – 30 жовтня 2018 року.

1.6. Номінації Фотоконкурсу:

I. «РетроВІЗІЇ»
    (фото давноминулих років [до кінця XX століття], які відображають буття гончарного ремесла);

II. «КерамоРЕКЛАМА»
    (популяризація й реклама гончарних творів і гончарства загалом);

III. «ДивоСВІТ кераміки»
    (фото, які відображають розмаїття й красу кераміки);

IV. «ПоСТАТІ»
    (фотопортрети відомих людей, пов’язаних із гончарством, керамікою).

V. «АрхеоВІЗІЇ» (археологічна кераміка в художній фотографії).

До конкурсу допускаються роботи, що не порушують авторське право на розкопки. Матеріали археологічних досліджень та фото матеріалів, здобутих незаконним шляхом до участі у фотоконкурсі не допускаються.

ІІ. УМОВИ УЧАСТІ

2.1. Участь у Фотоконкурсі безкоштовна.

2.2. До участі у Фотоконкурсі запрошуються професійні фотографи, аматори, репортери, а також усі бажаючі, незалежно від громадянства, країни мешкання, віку, статі, національності, фахової освіти тощо.

2.3. Учаснику необхідно подати Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) для виготовлення фотографій електронні версії фотографій (друковані фотороботи) та заявку за поданою в додатку схемою до 03.05.2018 (на E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

2.4. Фотографи можуть подати на Фотоконкурс не більше 5 фотографій у кожній номінації, у тому числі серію фотографій, об’єднаних однією темою, сюжетом, ідеєю (не більше 5 фото в серії). З лицьового боку фото не повинно бути ніяких підписів і знаків, що ідентифікують особу автора. Конкурсні роботи й авторські права на них повинні належати особам, що їх надають. Організатори не несуть відповідальності за порушення авторських прав Учасниками.

2.5. Надіслані на Фотоконкурс роботи не рецензуються й не повертаються. Вони передаються на постійне зберігання в Національний архів українського гончарства. Організатори Фотоконкурсу залишають за собою право використовувати фототвори з некомерційною метою для популяризації Фотоконкурсу у своїй друкованій продукції, на сайтах організаторів, у фотовиставках та інших акціях зі збереженням авторських прав і без виплати авторського гонорару.

2.6. Подання заявки на участь у Фотоконкурсі й надсилання фотографій розцінюється як згода автора на оприлюднення персональних відомостей про себе, зазначених у заявці, а також використання його фото Організаторами Фотоконкурсу в засобах масової інформації з метою популяризації Фотоконкурсу й творчості Фотохудожника. Фотороботи не повинні суперечити умовам Конкурсу, діючому законодавству України й порушувати норми моралі.

ІІІ. ВИМОГИ ДО КОНКУРСНИХ РОБІТ

3.1. Конкурсні роботи мають відповідати темі Фотоконкурсу та заявленим номінаціям. У випадку невідповідності темі, надіслані фотороботи до експонування на підсумковій виставці не допускаються і в каталозі не подаються.

3.2. Автору необхідно зазначити, до якої номінації Фотоконкурсу подається робота.

3.3. До участі у Фотоконкурсі приймаються файли у форматі jpg (tif) без стискання, 300 dpi (того ж розміру, що й відбиток), або друковані фотороботи мінімального розміру по короткій стороні – 30 см, максимального розміру по довгій – 45 см, з обов´язковим зазначенням «верх фото». До друкованих фоторобіт також додається інформація про те, що зображено на фотознімку (назва), дата й місце зйомки, прізвище, ім’я, по батькові та домашня адреса автора фото (на зворотному боці фотографії). Електронні файли підписувати за схемою: Країна_Автор_Назва_Місце й рік зйомки. Також можна додати текстовий файл з описом поданих робіт. Фото має бути відзнято впродовж 2013 – першої половини 2018 року (окрім номінації «РетроВІЗІЇ»).

3.4. Подання електронного варіанта фоторобіт обов’язкове, у тому числі за умови подання автором фото на папері. Без електронної копії, пересланої через e-mail або записаної на цифровий інформаційний носій (СD, DVD) у форматі jpg (tif) без стискання, 300 dpi того ж розміру, що й відбиток, друковані фотороботи не приймаються.

ІV. ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ ФОТОКОНКУРСУ.
НАГОРОДИ

4.1. Переможців Фотоконкурсу визначає спеціальне Журі. Роботи для оцінювання представляються без зазначення авторів і країни їх мешкання. Рішення Журі є остаточним і не підлягає перегляду.

4.2. Склад Журі:

  • Вадим Козловський, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України, член Художньої ради Національної спілки фотохудожників України (Вінниця, Україна);
  • Едуард Странадко, фотохудожник, голова Правління Національної спілки фотохудожників України, заслужений працівник культури України (Київ, Україна).
  • Любов Котляр, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України, голова Київської організації Національної спілки фотохудожників України (Київ, Україна);
  • Сергій Назаркін, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України (Полтава, Україна);
  • Стівен Дженсен, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України (Едінбург, Шотландія);
  • Тетяна Люта, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України, член фотоклубу «Запоріжжя» (Запоріжжя, Україна);
  • Юрій Зілінський, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України, PPSA, EFIAP, Hon.FtGM, голова народного фотоклубу «Софіт» (Лубни, Україна);
  • Роман Гінзбург, фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України (Київ, Україна);
  • Юрій Гармаш, член Національної спілки фотохудожників України, член Національної спілки кінематографів України, член Європейської асоціації кінооператорів I.M.A.G.O., заслужений діяч мистецтв України (Київ, Україна);

4.3. Після завершення роботи Журі, Організатори Фотоконкурсу супроводжують роботи відповідними анотаціями й розгортають експозицію підсумкової виставки. До участі в підсумковій виставці допускаються фототвори, які відповідають вимогам пунктів 3.1-3.4, а також схвалені до експонування членами Журі.

4.4. Підсумки Фотоконкурсу подаються на веб-сайтах:

4.2. Журі присуджує такі нагороди:

Гран-прі «Гончарні ВІЗІЇ країни»
• Медалі й дипломи Міжнародного фоторуху
       «Образ без кордонів» (ISF – Image Sans Frontière)
• Медалі й дипломи Національної спілки фотохудожників України
• Нагороди й дипломи співорганізаторів, партнерів і спонсорів, у тому числі:

Диплом «РетроВІЗІЇ»

Диплом «КерамоРЕКЛАМА»

Диплом «ДивоСВІТ кераміки»

Диплом «ПоСТАТІ»

Диплом «АрхеоВІЗІЇ»

Спеціальні дипломи:

  • за кращу сюжетну композицію
  • за гончарські фантазії
  • за романтизм
  • за кращий резонансний сюжет
  • за унікальне творче вирішення
  • за образність
  • за емоційність
  • за психологізм

ЗАОХОЧУВАЛЬНІ НАГОРОДИ
встановлені також
співорганізаторами Фотовиставки


 

ЗАЯВКА на участь у V Міжнародному фотоконкурсі «Гончарні ВІЗІЇ країни»

 


   

 

Ι. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Организаторы Фотоконкурса: Министерство культуры Украины, Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне, Национальная академия наук Украины, Институт керамологии – отделение Института народоведения НАН Украины, ГО «Конгресс украинских керамологов», Национальный союз фотохудожников Украины, Международное фотографическое движение «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière), Национальный союз художников Украины, Президентский фонд Леонида Кучмы «Украина», Украинский фонд культуры.

1.2. Фотоконкурс проводится под патронатом Национального союза фотохудожников Украины и Международного фотографического движения «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière).

1.3. Целью Фотоконкурса является выявление и представление красоты гончарства через художественную фотографию на гончарную тематику, определение лучших фоторабот, популяризация творчества фотохудожников и их произведений, поощрение профессионального и творческого роста участников Фотоконкурса.

1.4. Место проведения Фотоконкурса:

Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне
[ул.Партизанская, 102, Опошня, Полтавщина, 38164, Украина;
тел . +38 (05353) 42416, 42415, 42417;
факс +38 (05353) 42416;
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.;
WWW.opishne-museum.gov.ua].

1.5. Время проведения Фотоконкурса:

02 января − 29 июня 20187 года.
Прием работ до 03.05.2018.
Работа Жюри − 25.05.2018.
Открытие Фотовыставки и церемония торжественного объявления результатов и награждения победителей:

29 июня 2018 года, в 1500 час.

Экспонирование Фотовыставки:

29 июня − 30 октября 2018 года.

1.6. Номинации Фотоконкурса:

I. «РетроВИЗИИ» (фото до конца XX века, отражающие бытие гончарного ремесла);

II. «КерамоРЕКЛАМА» (популяризация и реклама гончарных произведений и гончарства в целом);

III. «Удивительный мир керамики» (фото, отражающие разнообразие и красоту керамики);

IV. «Личности» (фотопортреты известных личностей, связанных с гончарством, керамикой).

V.«АрхеоВИЗИИ» (археологическая керамика в художественной фотографии)

К конкурсу допускаются работы, не нарушающие авторское право на раскопки. Материалы археологических исследований и фото материалов, полученных незаконным путем к участию в фотоконкурсе не допускаются.

ІІ. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

2.1. Участие в Фотоконкурсе бесплатное.

2.2. К участию в Фотоконкурсе приглашаются профессиональные фотографы, любители, репортеры, а также все желающие, независимо от гражданства, страны проживания, возраста, пола, национальности, специального образования и т.д.

2.3. Участнику необходимо предоставить Дирекции Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (далее в тексте − Дирекция) для изготовления фотографий электронные версии фотографий (печатные фотоработы) и заявку, по имеющейся в приложении схеме, до 03.05.2018 (на E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

2.4. Фотографы могут подать на Фотоконкурс не более 5 фотографий в каждой номинации, в том числе серии фотографий, объединенных одной темой, сюжетом, идеей (не более 5 фото в серии). С лицевой стороны фото не должно быть никаких подписей и знаков, идентифицирующих личность автора. Конкурсные работы и авторские права на них должны принадлежать лицам, которые их предоставляют. Организаторы не несут ответственности за нарушение авторских прав Участниками.

2.5. Присланные на Фотоконкурс работы не рецензируются и не возвращаются. Они передаются на постоянное хранение в Национальный архив украинского гончарства. Организаторы Фотоконкурса оставляют за собой право использовать фотоработы с некоммерческой целью для популяризации Фотоконкурса в своей печатной продукции, на сайтах организаторов, в фотовыставках и других акциях с сохранением авторских прав и без выплаты авторского гонорара.

2.6. Подача заявки на участие в Фотоконкурсе и отправка фотографий расценивается как согласие автора на публикацию персональных сведений о себе, указанных в заявке, а также использование его фото Организаторами Фотоконкурса в средствах массовой информации с целью популяризации Фотоконкурса и творчества фотохудожника. Фотоработы не должны противоречить условиям конкурса, действующему законодательству Украины и нормам морали.

ІІІ. ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНЫМ РАБОТАМ

3.1. Конкурсные работы должны соответствовать теме Фотоконкурса и заявленным номинациям. В случае несоответствия теме, присланные фотоработы к экспонированию на итоговой выставке не допускаются и в каталоге не представляются.

3.2. Автору необходимо указать, к какой номинации Фотоконкурса относится работа.

3.3. К участию в Фотоконкурсе принимаются файлы в формате jpg (tif) без сжатия, 300 dpi (того же размера, что и отражение), или печатные фотоработы минимального размера по короткой стороне − 30 см, максимальный размер по длинной − 45 см, с обязательным указанием «верх фото». К печатным фотоработам также прилагается информация о том, что изображено на фотоснимке (название), дата и место съемки, фамилия, имя, отчество и домашний адрес автора фото (на обратной стороне фотографии). Электронные файлы подписывать по схеме: Страна_Автор_Название_Место и год съемки. Также можно добавить текстовый файл с описанием представленных работ. Фото должно быть снято в период 2011 − первой половины 2017 года (кроме номинации «РетроВИЗИИ»).

3.4. Предоставление электронного варианта фоторабот обязательное, в том числе при условии предоставления автором фото на бумаге. Без электронной копии, пересылаемой через e-mail или записанной на цифровой носитель (CD, DVD) в формате jpg (tif) без сжатия, 300 dpi того же размера, что и изображение, печатные фотоработы не принимаются.

ІV. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ФОТОКОНКУРСА.
НАГРАДЫ

4.1. Победителей Фотоконкурса определяет специальное Жюри. Работы для оценки предоставляются без указания авторов и страны их проживания. Решение Жюри является окончательным и не подлежит пересмотру.

4.2. Состав Жюри:

  • Роман Гинзбург, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины (Киев, Украина);
  • Юрий Зилинский, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины, PPSA, EFIAP, Hon.FtGM, председатель народного фотоклуба «Софит» (Лубны, Украина);
  • Вадим Козловский, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины, член Художественного совета Национального союза фотохудожников Украины (Винница, Украина);
  • Любов Котляр, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины, председатель Киевской организации Национального союза фотохудожников Украины (Киев, Украина);
  • Татьяна Лютая, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины, член фотоклуба "Запорожье"(Запорожье, Украина);
  • Сергей Назаркин, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины (Полтава, Украина);
  • Стивен Дженсен, фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины (Эдинбург, Шотландия)
  • Эдуард Странадко, фотохудожник, председатель Правления Национального союза фотохудожников Украины, заслуженный работник культуры Украины (Киев, Украина);
  • Юрий Гармаш, член Национального союза фотохудожников Украины, член Национального союза кинематографов Украины, член Европейской ассоциации кинооператоров I.M.A.G.O., заслуженный деятель искусств Украины (Ковалевка, область);

4.3. После завершения работы Жюри, Организаторы Фотоконкурса сопровождают работы соответствующими аннотациями и открывают экспозицию итоговой выставки. К участию в итоговой выставке допускаются фотопроизведения, которые соответствуют требованиям пунктов 3.1-3.4, а также одобрены к экспонированию членами Жюри.

4.4. Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах:
• Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (opishne-museum.gov.ua),
• Института керамологии − отделения Института народоведения НАН Украины (ceramology-inst.gov.ua)
• Национального союза фотохудожников Украины (photospilka.com) после 01.07.2018 года.

4.5. Жюри присуждает следующие награды:

Гран-при «Гончарные ВИДЕНИЯ страны»
• Медали и дипломы Международного фотодвижения «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière)
• Медали и дипломы Национального союза фотохудожников Украины
• Награды и дипломы организаторов, партнеров и спонсоров, в том числе:

Диплом «РетроВИЗИИ»

Диплом «КерамоРЕКЛАМА»

Диплом «Удивительный мир керамики»

Диплом «Личности»

Диплом «АрхеоВИЗИИ» 

Специальные дипломы:
• за лучшую сюжетную композицию
• за гончарные фантазии
• за романтизм
• за лучший резонансный сюжет
• за уникальное творческое решение
• за образность
• за эмоциональность
• за психологизм

ЗАЯВКA НА УЧАСТИЕ В V МЕЖДУНАРОДНОМ ФОТОКОНКУРСЕ «ГОНЧАРНЫЕ ВИДЕНИЯ СТРАНЫ»


   

 

І. COMMON REGULATIONS

1.1. The Organizers of the Photographic Competition are the Ministry of Culture of Ukraine, the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne, the National Academy of Sciences of Ukraine, the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, The Public Organization The Congress of Ukrainian Ceramologists, the National Union of Art Photographers of Ukraine, the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders), the National Union of Artists of Ukraine, the Presidential Leonid Kuchma Fund Ukraine, the Ukrainian Fund of Culture.

1.2. The Photographic Competition is hold under the general protection of the National Union of Art Photographers of Ukraine and the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders).

1.3. The main purpose of the Photographic Competition is to reveal and show the beauty of pottery craft through the art photography about pottery thematics, to determine the best photographic works, to popularize the creative work of art photographers and theirs works, to stimulate the professional and creative advancement of the participants of the Photographic Competition.

1.4. The National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne

(102 Partyzanska Street, Opishne, Poltava Region, 38164, Ukraine;
phone: +38 (05353) 42416, 42415, 42417; fax: +38 (05353) 42416;
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; WWW.opishne-museum.gov.ua)
was indicated as the location of the Photographic Competition.

1.5. January 02 – June 29, 2017 were indicated as the date of the Photographic Competition.

The works will be received until May 03, 2018.
The work of the Jury will take place May 25, 2018.
The Opening of the Photo Exhibition, the ceremony
of the grand announcement of the results and the award
presentation of the winners: June 29, 2018, 3 pm.
The exposing of the Photo Exhibition will take place
from June 29 to October 30, 2018.

1.6. The nominations of the Photographic Competition:

I. RetroVISIONS (photos of bygone years (to the late20th century), which reflect the past of the pottery craft);

II. CeramoADVERTISEMENT (popularization and advertising of earthenware and pottery craft in general);

III. WonderWORLD of Ceramics (photos reflecting the diversity and beauty of ceramics);

IV. PERSONages (photographic portraits of famous people, connected with pottery craft, ceramics).

V. ArchaeoVISIONS (archeological ceramics in artistic photography).

Only the works which do not break the copyright for the archaeological excavations can be admitted to the competition. The materials of illegal archeological studies and photos of illegally procured materials are not admitted for the participation in the photographic competition.

ІІ. TERMS OF PARTICIPATION

2.1. The participation in the Photographic Competition is free.

2.2. Professional photographers, amateurs, reporters, and all persons interested regardless of their citizenship, home country, age, sex, nationality, professional education, etc. are invited to take part in the Photographic Competition.

2.3. Photographers willing to participate in the Photographic Competition, should submit digital versions of photos (printed works) and the application form according to the sample given in the addendum to the Management of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne (hereinafter referred to as the Management) for the preliminary selection and for the making of photos by May 03, 2018 as a deadline (to E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

2.4. Photographers may submit no more than 5 photos in each nomination to the Photographic Competition, including the series of photos, consolidated by one topic, subject, idea (no more than 5 photos in a series). The photo should not have on the face any signatures and marks that could identify its author. Competitive works and author’s rights on them should belong to the persons, who put them at disposal. The Organizers are not responsible for any infringements of copyright by the Participants.

2.5. The works sent for the Photographic Competition are not reviewed and are not returned. Photos that have not been chosen for the final exhibition are not returned back. They are transferred for the permanent storage in the National Archive of the Ukrainian Pottery. The Organizers of the Photographic Competition keep the privilege to use the photo creative works for the purpose of popularization of the Photo Competition in their printed matter, on the sites of the organizers, for using in photo exhibitions and other actions with the preservation author’s rights and without payment of the royalty.

2.6. The submitting of an application for the participation in the Photographic Competition and the sending of photos are regarded as the author’s consent to the disclosure of the personal data stated in the application, and the usage of his or her photo by the Organizers of the Photographic Competition in the massmedia for the popularization the Photographic Competition and the creative work of the Photo Artist. The photo works should not conflict with the rules of the Competition, the working legislation of Ukraine, and the code of morals.

ІІІ. THE REQUIREMENTS FOR THE COMPETITIVE WORKS

3.1. The competitive works should correspond with the topic of the Photographic Competition and declared nominations. In case if a sent photographic work does not answer the topic, it will be not allowed to be exposed in the final Photographic Exhibition and not given in the catalogue.

3.2. The author must mention, to what nomination of the Photographic Competition the work is given.

3.3. The Management accepts digital files in the uncompressed JPG (TIF) format, 300 dpi of the same size as the printed photo, or the printed photos of the minimal size of the short side of 30 cm, with the maximal size of the long side of 45 cm, with the compulsory marking Top of the Picture. The information about the depicted image (name), date and place of shooting, surname, name, patronymic, and home address of the author of the photo (stated on the reverse side of the photo) is added for the printed photo works as well. Digital files should be subscribed according the pattern: Country_Author_Title_Place of shooting. A text file with the description of given works could be given as well. The photo work should be shot in 2011 – the first half of 2017 (except for the nomination RetroVISIONS).

3.4. The submitting of the digital variant of the photo works is compulsory, including the assumption of paper print given by the author. Without the digital copy sent by e-mail or written on the digital information medium (CD, DVD) in the uncompressed JPG (TIF) format, 300 dpi of the same size as the imprint, the submitted printed photo works are not accepted.

ІV. THE DETERMINATION OF WINNERS
OF THE PHOTOGRAPHIC COMPETITION.
AWARDS

4.1. The Winners of the Photographic Competition will be selected by the special Jury. Works for valuation will be presented without mention of the authors and their land of abode. The decision of the Jury is final and cannot be a subject of appeal.

4.2. The Jury includes:

Vadym Kozlovsky, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, a member of the Artistic Council of the National Union of Art Photographers of  Ukraine (Vinnytsya, Ukraine);

Eduard Stranadko, an art photographer, the chairman of the board of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, the Honoured Culture Worker of Ukraine (Kyiv, Ukraine);

Liubov Kotliar, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, the chairperson of the Kyiv organization of the National Union of Art Photographers of  Ukraine (Kyiv, Ukraine);

Serhii Nazarkin, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine (Poltava, Ukraine);

Steven Jensen, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine  (Edinburgh, Scotland);

Tetiana Liuta, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, a member of Zaporozhye Photography Club (Zaporozhye, Ukraine);

Yuriy Zilinsky, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, PPSA, EFIAP, Hon.FtGM, the chairman of the folk Photographic Club Sofit (Lubny, Ukraine);

Roman Ginzburg, an art photographer, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine (Kyiv, Ukraine);

Yuriy Garmash, a member of the National Union of Art Photographers of  Ukraine, a member of the National Union of Cinematographers of  Ukraine, a member of the European Association of Cinematographers I.M.A.G.O., Honored Worker of Arts of Ukraine (Kyiv, Ukraine);

4.3. The Organizers of the Photographic Competition accompany the works with relevant descriptive notes after the completion of the Jury work. Only works, which obey the paragraphs 3.1-3.4, and have been approved by the Jury, could be allowed to take part in the final exhibition.

4.4. The results of the Photographic Competition will be given on the websites:

  • the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (opishne-museum.gov.ua),
  • the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (ceramology-inst.gov.ua),
  • the National Union of Art Photographers of Ukraine (photospilka.com) after July 01, 2018.

4.5. The Jury gives the following awards:

Grand Prix Pottery VISIONS of the Country;
• Medals and awards of the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders)
• Medals and awards of the National Union of Art Photographers of Ukraine
• Prizes and awards of the co-organizers, partners, and sponsors, including:

RetroVISIONS award;

CeramoADVERTISEMENT award;

WonderWorld of Ceramics award;

PERSONages award.

ArchaeoVISIONS awar

Special awards:
• For the best plot composition;
• For the pottery fantasies;
• For the romanticism;
• For the best high-profile plot;
• For the unique creative solution;
• for the picturesqueness;
• For the emotionality;
• For the psychologism.



 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

                                  

 І. Загальні положення

1.1. Міжнародна Е-літня АКАДЕМІЯ ГОНЧАРства для харизматиків, романтиків, диваків і діячів (далі в тексті – Академія) – літня школа гончарства, покликана дати учасникам основні навички роботи з глиною й уявлення про традиції українського гончарства.

1.2. Співорганізатори АКАДЕМІЇ: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Державна спеціалізована художня школа-інтернат І-ІІІ ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному» імені Василя Кричевського, Національна академія наук України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка, Національна спілка художників України, Український фонд культури, Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», ГО «Конгрес українських керамологів».

1.3. Метою АКАДЕМІЇ є надання практичної допомоги бажаючим опанувати основи гончарної справи.

 1.4. Основними завданнями АКАДЕМІЇ є:

  • вивчення основ гончарної справи;
  • набуття навичок практичної роботи з глиною;
  • отримання теоретичних знань з історії і мистецтва художньої кераміки;
  • творче спілкування з провідними художниками-керамістами і народними майстрами-гончарями України;
  • ознайомлення з колекціями Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному.

1.5. Мета й основні завдання АКАДЕМІЇ реалізовуються через практичні й теоретичні заняття. 

1.6. Місце проведення АКАДЕМІЇ: Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному [вул. Партизнська, 102, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел. +38 (05353) 42415, 42416, 42417; факс +38 (05353) 42416, 42175; e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.].

1.7. Час проведення АКАДЕМІЇ: 11 червня – 01 липня 2018 року.

1.8. Куратори АКАДЕМІЇ: науковий співробітник Науково-пошукового відділу керамологічних джерел Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному Оксана Яценко; художник-кераміст, молодший науковий співробітник Науково-пошукового відділу керамологічних джерел Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному Зінаїда Близнюк; художник-кераміст, монументаліст, концептуаліст, заслужений майстер народної творчості України, член Національної спілки майстрів народного мистецтва України Сергій Радько; художник-кераміст, член Національної спілки художників України, Національної спілки художників Молдови Світлана Пасічна; художник-кераміст, викладач гончарства середньої американської школи Наталя Кормелюк.

ІІ. Умови участі

2.1. До навчання в АКАДЕМІЇ запрошуються всі бажаючі*, віком від 18 років, незалежно від віку, статі, національності, фахової освіти, залюблені в таїну правічного гончарства, які в місцях постійного помешкання не мають можливостей постійного спілкування з гончарями. Загальна кількість учасників – не більше 10 осіб.2.2. Навчання в АКАДЕМІЇ платне – 3500 гривень. 2.3. Для навчання в АКАДЕМІЇ необхідно до 05.05.2018 року подати Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) заповнену заявку (за зразком, що додається, у паперовому або електронному вигляді). Подання заявки ще не означає, що її автор зарахований на навчання в АКАДЕМІЇ, а лише свідчить про його наміри.

* Окрім мешканців Опішного та навколишніх сіл, які мають можливість навчатися гончарству впродовж року, у тому числі в Державній спеціалізованій художній школі-інтернаті «Колегіум мистецтв у Опішному» імені Василя Кричевського, а також брати участь у Міжнародних молодіжних гончарських фестивалях, що відбуваються щорічно в «Колегіумі мистецтв у Опішному»

2.4. Учасникам також необхідно подати власне фото та матеріали, які характеризують їх як особистість. Інформаційні матеріали не повертаються, а передаються на постійне зберігання в Національний архів українського гончарства.

2.5. Для учасників із чужоземних країн обов’язковою умовою участі є знання української чи російської мови.2.6. Заявки на навчання в АКАДЕМІЇ, подані пізніше зазначеного терміну, не розглядаються.

2.7. Подані заявки розглядаються Радою експертів, яку формує й затверджує Дирекція. Персональний склад її не розголошується. Засідання Ради експертів є закритим; рішення приймається відкритим голосуванням. Рішення Ради експертів є остаточним і перегляду не підлягає. Рада експертів до 12.05.2018 року визначає персональний склад учасників АКАДЕМІЇ, який затверджує Дирекція.

2.8. На основі рішення Ради експертів Дирекція до 19.05.2018 року надсилає учасникам персональні офіційні запрошення на навчання в АКАДЕМІЇ.

2.9. До 23.05.2018 року учасник має підтвердити свою участь в Академії. Не отримавши підтвердження, Дирекція вилучає потенційного учасника зі списку учасників і запрошує на його місце іншу особу, яка в рейтингу претендентів зайняла 11-те й наступні місця.

2.10. До 01.06.2018 року учасник повинен оплатити навчання в Академії.

2.11. Після прибуття до Опішного учасник має пред’явити Дирекції оригінал запрошення та квитанцію про сплату. Без офіційного запрошення й квитанції учасники до навчання в АКАДЕМІЇ не допускаються.

2.12. Усі учасники до початку навчання в Академії мають пред’явити Дирекції затверджену в установленому порядку довідку медичного закладу про стан здоров’я та відсутність інфекційних захворювань.

2.13. Учасник АКАДЕМІЇ має надати Дирекції, разом із заявкою, письмову згоду на обробку його персональних даних, у тому числі фото, що відображають діяльність під час перебування в Академії та виготовлених творів, їх використання в друкованих і електронних виданнях, на веб-сайтах і у відеосюжетах Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному та Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України. Дирекція гарантує захист наданих учасником персональних даних від передачі їх третім особам, за винятком випадків їх публічної доступності через друковані й електронні видання, веб-сайти, відеосюжети тощо.

ІІІ. Взаємні зобов’язання

3.1. Дирекція укладає з кожним учасником АКАДЕМІЇ договір (контракт), в якому передбачаються взаємні зобов’язання на період 11 червня – 01 липня 2018 року.

3.2. Дирекція забезпечує учасників:

  • робочими місцями в тимчасових творчих майстернях;
  • сировиною й матеріалами (глина, шамотна маса, шамот, ангоби, тканина, поліетиленова плівка тощо);
  • інструментами (стеки, пензлі, гумові груші, ножики тощо);
  • обладнанням (гончарні круги, турнетки тощо);
  • випалювальними печами (горно для випалювання дровами, муфельна піч); 
  • практичними й теоретичними навчальними заняттями під керівництвом провідних українських гончарів і художників-керамістів, мистецтвознавців, керамологів;
  • доступом до потужних бібліотечних, речових, архівних та аудіовізуальних ресурсів Музею-заповідника, у тому числі знайомить з експозиціями Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, Меморіального музею-садиби гончарки Олександри Селюченко, Меморіального музею-садиби гончарської родини Пошивайлів, Меморіального музею-садиби філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа, Центру розвитку духовної культури, Музею мистецької родини Кричевських;
  • майстер-класами провідних українських і чужоземних мистців кераміки;
  • цікавим і змістовним дозвіллям.

3.3. Харчування. Учасники за власні кошти харчуються в закладах громадського харчування Опішного:«МузеCafeгорнятко» [вул. Василя Кричевського, 102; тел.+38 (095) 3858055]Кафе «999» [вул. Панаса Мирного, 47; тел.+38 (066) 6575145]Кафе «Чумацький шлях» [вул. Панаса Мирного, 80а; тел. +38 (05353) 42036]Кафе «Куманець» [вул. Соборна, 5а; тел. +38 (05353) 42790]Кафе «Венера» [вул. Незалежності, 4; тел. +38 (05353) 42462]

3.4. Проживання. Дирекція не забезпечує житлом учасників.Вони можуть знайти добротне, комфортне тимчасове помешкання в приватному секторі Опішного. За потреби їм допомагає Дирекція.

3.5. Медичне обслуговування. Лікарня [вул. Нова, 54; тел. +38 (05353) 42303, +38 (05353) 103 – швидка допомога (цілодобово)]

3.6. Проїзд. Проїзд до Опішного й назад учасники АКАДЕМІЇ оплачують за власні кошти.

3.7. По завершенню Академії учасники отримують сертифікати про навчання. Надалі Дирекція надає випускникам, за потреби, необхідну консультативну допомогу в організації власного виробництва кераміки та залучає до участі в наступних гончарських заходах в Опішному, у тому числі до участі в художніх виставках.

3.8. Учасники Академії зобов’язуються:

  • дотримуватися норм моралі й правил цивілізованого поводження на території Музею-заповідника, визначених Дирекцією;
  • бережливо ставитися до музейних експонатів та наданого в тимчасове користування для навчально-практичної роботи обладнання, інструментів і матеріалів.


 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Международная Э-летняя АКАДЕМИЯ ГОНЧАРСТВА для харизматиков, романтиков, чудаков и деятелей (далее в тексте – Академия) – летняя школа гончарства, призвана дать участникам основные навыки работы с глиной и представления о традициях украинского гончарства.
 

1.2. Соорганизаторы АКАДЕМИИ: Министерство культуры Украины, Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне, Государственная специализированная художественная школа-интернат I-III ступеней «Коллегиум искусств в Опошне» имени Василия Кричевского, Национальная академия наук Украины, Институт керамологии – отделение Института народоведения НАН Украины, Полтавский национальный технический университет имени Юрия Кондратюка, Национальный союз художников Украины, Украинский фонд культуры, Президентский фонд Леонида Кучмы «Украина», ГО «Конгресс украинских керамологов». 

1.3. Целью АКАДЕМИИ является оказание практической помощи желающим овладеть основами гончарства.

 1.4. Основными задачами АКАДЕМИИ являются:

  • изучение основ гончарства;
  • приобретение навыков практической работы с глиной;
  • получение теоретических знаний по истории и искусству художественной керамики;
  • творческое общение с ведущими художниками-керамистами и народными мастерами-гончарами;
  • ознакомления с коллекциями Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне.

1.5. Цель и основные задачи АКАДЕМИИ воплощаются через практические и теоретические занятия.

1.6. Место проведения АКАДЕМИИ: Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне [Партизанская, 102, Опошня, Полтавщина, 38164, Украина;
тел. +38 (05353) 42415, 42416, 42417; факс (05353) 42416, 42175;
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.].

1.7. Время проведения АКАДЕМИИ: 11 июня - 01 июля 2018 года.

1.8. Кураторы АКАДЕМИИ: научный сотрудник Научно-поискового отдела керамологических источников Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне Оксана Яценко; художник-керамист, младший научный сотрудник Научно-поискового отдела керамологических источников Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне Зинаида Близнюк; художник-керамист, монументалист, концептуалист, заслуженный мастер народного творчества Украины, член Национального союза мастеров народного искусства Украины Сергей Радько; художник-керамист, член Национального союза художников Украины, Национального союза художников Молдовы Светлана Пасечная; художник-керамист, преподаватель гончарства средней американской школы Наталья Кормелюк.

ІІ. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

2.1. К обучению в АКАДЕМИИ приглашаются все желающие*, старше 18 лет, независимо от возраста, пола, национальности, специального образования, гражданства, страны постоянного проживания, влюбленные в тайну извечного гончарства. Общее количество участников – не более 10 человек.

*Кроме жителей Опошни и окружающих сел, которые имеют возможность учиться гончарству в течение года, в том числе в Государственной специализированной художественной школе-интернате «Коллегиум искусств в Опошне» имени Василия Кричевского, а также участвовать в Международных молодежных гончарских фестивалях, происходящих ежегодно в «Коллегиуме искусств в Опошне»

2.2. Обучение в АКАДЕМИИ платное – 3500 гривен.

2.3. Для обучения в АКАДЕМИИ необходимо до 05.05.2018 года предоставить Дирекции Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (далее в тексте – Дирекция) заполненную заявку (по прилагаемому образцу; в бумажном или электронном виде). Подача заявки еще не означает, что ее автора зачислили на обучение в АКАДЕМИИ, а лишь свидетельствует о его намерениях.

2.4. Участникам также необходимо подать своё фото и материалы, характеризующие их как личность. Информационные материалы не возвращаются. Они передаются на постоянное хранение в Национальный архив украинского гончарства.

2.5. Для участников из других стран обязательным условием участия является знание украинского или русского языка.

2.6. Заявки на обучение в АКАДЕМИИ, предоставленные позже указанного срока, не рассматриваются.

2.7. Заявки рассматриваются Советом экспертов, который формирует и утверждает Дирекция. Персональный состав его не разглашается. Заседание Совета экспертов является закрытым; решение принимается открытым голосованием. Решение Совета экспертов является окончательным и пересмотру не подлежит. Совет экспертов к 12.05.2018 года определяет персональный состав участников АКАДЕМИИ, который утверждает Дирекция.

2.8. На основании решения Совета экспертов Дирекция к 19.05.2018 года отправляет участникам персональные официальные приглашения на обучение в Академии.

2.9. К 23.05.2018 года участник должен подтвердить свое участие в Академии. Не получив подтверждения, Дирекция изымает потенциального участника из списка участников и приглашает на его место другого соискателя, занявшего в рейтинге претендентов 11-е и последующие места.

2.10. К 01.06.2018 года участник должен оплатить обучение в АКАДЕМИИ.

2.11. По прибытию в Опошню участник должен предъявить Дирекции оригинал приглашения и квитанцию об уплате. Без официального приглашения и квитанции участники к обучению в АКАДЕМИИ не допускаются.

2.12. Все участники до начала обучения в Академии должны предъявить Дирекции утвержденную в установленном порядке справку медицинского учреждения о состоянии здоровья и отсутствии инфекционных болезней.

2.13. Участник АКАДЕМИИ должен предоставить Дирекции, вместе с заявкой, письменное согласие на обработку его персональных данных, в том числе фото, отражающие деятельность во время пребывания в Академии, и изготовленных произведений, их использование в печатных и электронных изданиях, на веб-сайтах и в видеосюжетах Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне и Института керамологии – отделение Института народоведения НАН Украины. Дирекция гарантирует защиту предоставленных участником персональных данных от передачи их третьим лицам, за исключением случаев их публичной доступности через печатные и электронные издания, сайты, видеосюжеты и т.п.

ІІІ. ВЗАИМНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

3.1. Дирекция заключает с каждым участником АКАДЕМИИ договор (контракт), в котором предусматриваются взаимные обязательства на период 11 июня - 01 июля 2018 года.

3.2. Дирекция обеспечивает участников:

  • рабочими местами во временных творческих мастерских;
  • сырьем и материалами (глина, шамотная масса, шамот, ангобы, ткань, полиэтиленовая пленка и т.д.);
  • инструментами (стеки, кисти, резиновые груши, ножи и т.д.);
  • оборудованием (гончарные круги, турнетки и т.д.);
  • обжиговыми печами (горно для обжига дровами, муфельная печь);
  • практическими и теоретическими учебными занятиями под руководством ведущих украинских гончаров и художников-керамистов, искусствоведов, керамологов;
  • доступом к мощным библиотечным, вещественным, архивным и аудиовизуальным ресурсам Музея-заповедника, в том числе знакомит с экспозициями Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне, Мемориального музея-усадьбы гончарки Александры Селюченко, Мемориального музея-усадьбы гончарной династии Пошивайло, Мемориального музея-усадьбы философа и коллекционера опошнянской керамики Леонида Сморжа, Центра развития духовной культуры, Музея династии художников Кричевских;
  • мастер-классами художников-керамистов;
  • интересным и содержательным досугом.

3.3. Питание.
Участники за свой счёт питаются самостоятельно или в заведениях общественного питания Опошни:
«МузеCAFEГОРНятко» [ул. Василия Кричевского, 102; тел. + 38 (095) 3858055]
Кафе «999» [ул.Панаса Мирного, 47; тел. +38 (066) 6575145]
Кафе «Чумацкий шлях» [ул.Панаса Мирного, 80а; тел. 42036]
Кафе «Куманец» [ул.Соборная, 5а; тел. 42790]
Кафе «Венера» [ул. Независимости, 4; тел. +38 (05353) 42462]

3.4. Проживание.
Дирекция на платной основе обеспечивает жильем участников. Они могут самостоятельно снять комфортное временное жилье в частном секторе Опошни.

3.5. Медицинское обслуживание.
 Больница [ул. Новая, 54; тел. +38 (05353) 42303, +38 (05353) 103 – скорая помощь (круглосуточно)]

3.6. Проезд.
Проезд в Опошню и обратно участники АКАДЕМИИ оплачивают за свой счёт.

3.7. После завершения АКАДЕМИИ участники получают сертификаты об обучении.
В дальнейшем Дирекция предоставляет выпускникам, при необходимости, консультативную помощь в организации собственного производства керамики
и привлекает к участию в следующих гончарских мероприятиях в Опошне, в том числе
к участию в художественных выставках.

3.8. Участники АКАДЕМИИ обязуются:

  • соблюдать нормы морали и правила цивилизованного поведения на территории Музея-заповедника, определенных Дирекцией;
  • бережно относиться к музейным экспонатам и предоставленному навременное пользование для учебно-практической работы оборудованию, инструментам и материалам.
     

I. Common Regulations

1.1. International E-Lite POTTERY ACADEMY for charismatic, romantic, eccentric personalities and cultural figures (hereinafter referred to as Academy) is a summer school which is designed to give its participants the basics of clay work and the insight into the traditions of the Ukrainian pottery.

1.2. The Co-Organizers of the ACADEMY are the Ministry of Culture of Ukraine, the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne, the Vasyl Krychevsky State Specialized Art Boarding School The College of the Arts in Opishne, the National Academy of Sciences of Ukraine, the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Poltava Yuri Kondratiuk National Technical University, the National Union of Artists of Ukraine, the Ukrainian fund of culture, the Leonid Kuchma Presidential fund Ukraine, public association The Congress of Ukrainian Ceramologists.

1.3. The purpose of the ACADEMY is providing practical assistance to those willing to master the basics of pottery.

1.4. The main tasks of the ACADEMY are:

  • to learn the basics of pottery;
  • to get the skills of practical work with clay;
  • to get theoretical knowledge of history and artistic ceramics;
  • to creatively communicate with the leading art ceramists and folk master potters of Ukraine;
  • to get acquainted with the collections of the National Museum of Pottery in Opishne.

1.5. The aim and main tasks of the ACADEMY are realised through practical and theoretical lessons.

1.6. The National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne was indicated as the location of the ACADEMY. [102 Partyzanska Street, Opishne, Poltava Region, 38164, Ukraine; phone: +38 (05353) 42415, 42416, 42417; fax: +38 (05353) 42416, 42175, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.].

1.7. June 11–August 1, 2018 was indicated as the date of the INTERSymposium

1.8. The ACADEMY curators: a researcher of the scientific and exploring department of the ceramological sources of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne Oksana Yatsenko; an art ceramists, a junior researcher of  scientific and exploring department of the ceramological sources of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne Zinaiida Blyzniuk; an art ceramist, a monumental artist, a concept artist, a distinguished master of folk art of Ukraine, a member of the National Union of the Folk Art Masters Serhii Radko; an art ceramist, a member of the National Union of Artists of Ukraine, the National Union of Artists of Moldova Svitlana Pasichna; an art ceramist, a pottery teacher at an American secondary school Nataliia Kormeliuk.

II. Terms of participation

2.1. The studies at the ACADEMY are open to everybody[*] aged 18 or more, regardless of age, gender, nationality, professional education, who are interested in the mystery of ancient pottery and cannot communicate with potters on the daily basis at their places of living. The total number of participants is no more than 10 persons. 

2.2. The tuition cost at the ACADEMY is 3500 UAH.  

2.3. To study at the ACADEMY one needs to submit the filled application form (according to the attached sample, in paper or digital form) to the management of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne (hereinafter referred to as the Management) till May 5, 2018. The submission of the application form does not already mean that its applicant is enrolled at the ACADEMY, but only testifies their intentions.

 

2.4. The participants also need to submit their own photo and materials characterizing their personality. The information materials are not given back, they are transferred to the National archive of the Ukrainian pottery for permanent storage.

2.5. The participants from foreign countries need to know Ukrainian or Russian as a requirement for participation.

2.6. The application forms for studying at the ACADEMY submitted after the deadline will not be considered.

2.7. The submitted applications are reviewed by the Expert Board formed and approved by the Management. Its staff is not disclosed. The Board meeting is closed; the decision is made by open vote. The decision of the Expert Board is final and is not subject of review. The Expert Board determines the participants of the ACADEMY till May 12, 2018, and the Management approves it. 

2.8. On the basis of the decision of the Expert Board the Management sends personal official invitations to the studies at the ACADEMY to the participants till May 19, 2018.

2.9. Till May 23, 2018 the participant should confirm their participation at the ACADEMY. Without getting the confirmation, the Management deletes the potential participant from the participant list and invites another person having the 11th and further places in the participant rating.

2.10. Till June 1, 2018 the participant should pay the tuition cost at the Academy.

2.11. After their arrival to Opishne, the participant should show their original invitation and the payment check to the Management. The participants are not admitted to the ACADEMY without the official invitation and the payment check.  

2.12. All the participants before the beginning of studies at the Academy should produce the accordingly attested medical certificate about the health condition and absence of infectious diseases to the Management.

2.13. Together with their application form, the participant of the ACADEMY should send their written agreement for processing their personal data, including the photos showing the results of their activities during the stay at the Academy and produced works, their usage in printed and electronic media, on web-sites and in videos of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne and the Ceramology Institute – a branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine. The management guarantees the protection of the submitted data from its transfer to third bodies, excluding cases of its public availability through printed and electronic media, web-sites, videos, etc.  

ІІІ. MUTUAL OBLIGATIONS

3.1. The Management makes an agreement (a contract) with every Academy participant. The contract lays down the mutual obligations for the period of June 11 – July 1, 2018.

3.2. The Management provides the participants with:

  • work places at temporary art workshops;
  • raw materials (clay, chamotte mass, chamotte, engobes, fabric, polyethylene film, etc.);
  • instruments (ébauchoirs, brushes, spray bulbs, knifes, etc.);
  • equipment (potter wheels, tournettes, etc.);
  • kilns and muffle furnaces;
  • practical and theoretical lessons under the supervision of leading Ukrainian potters and art ceramists, art critics, ceramologists;
  • access to powerful library, archive, material, and audiovisual resources of the Museum, including the acquaintance with expositions of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne, the Memorial Museum of Oleksandra Seliuchenko, a Potteress, the Memorial Museum of the Pottery Family of the Poshyvailos, the Memorial Museum of Leonid Smorzh, a Philosopher and an Opishne Ceramics Collector, the Museum of the Artistic Family of the Krychevskys;
  • master classes of leading Ukrainian and foreign ceramic artists;
  • interesting and rich pastime.

3.3. Board.

The participants can eat at their own expense at the following catering services of Opishne:

«MuseCAFEHORNiatko» [Vasyl Krychevsky St., 102; phone +38 (095) 3858055]

Café «999» [Panas Myrny St., 47; phone. +38 (066) 6575145]

Café «Chumatsky Shliakh» [Panas Myrny St., 80а; phone +38 (05353) 42036]

Café «Kumanets» [Soborna St., 5а; phone +38 (05353) 42790]

Café «Venera» [Independence St., 4; phone +38 (05353) 42462]

3.4. Accommodation.

The Management does not provide accommodation for the participants. They can find high quality, comfortable temporary accommodation in the private sector of Opishne. The Management can provide assistance, if such need arises.

3.5. Medical service.

Hospital [Nova St., 54; phone. +38 (05353) 42303, +38 (05353) 103 – ambulance (twenty-four hours a day)]

3.6. Transportation.

Transportation to Opishne and back is covered by the ACADEMY participants on their own account.

3.7. After completing the Academy, the participants receive study certificates. Hereinafter, if such need arises, the Management provides needed consultation in organizing their own production of ceramics for the graduates and involves them in the next pottery events in Opishne, including art exhibitions. 

3.8. The participants of the Academy take the responsibility:

  • to obey moral rules and rules of civilized conduct determined by the Management at the territory of the Museum;
  • to respect the museum exhibits and equipment, instruments, materials temporarily issued for academic and practical work.

 

[*] Apart from the inhabitants of Opishne and neighbouring villages who have possibilities to learn pottery thoughout the year, including the Vasyl Krychevsky State Specialized Art Boarding School The College of the Arts in Opishne, and to take part in International youth pottery festivals taking place yearly in the College of Arts in Opishne.


 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. ВОСЬМИЙ Національний фестиваль-конкурс гончарського бодіпейнтінгу* «BodyCeramicFestUkraine» («BСFU-2018») (далі в тексті – Фестиваль-Конкурс) – загальнодержавна мистецька акція, спрямована на пізнання гончарських традицій через декорування тіла людини на гончарську тематику, у тому числі й за допомогою гончарної сировини (глина, ангоби).

1.2. Фестиваль-Конкурс проводиться в рамках X Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «ЗДВИГ-2018».

1.3. Організатори Фестивалю-Конкурсу: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Державна спеціалізована художня школа-інтернат «Колегіум мистецтв у
Опішному», Національна академія наук України, Інститут народознавства НАН України, Інститут керамології − відділення Інституту народознавства НАН України, Національна спілка художників України, Український фонд культури, ГО «Конгрес українських керамологів», Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна».

1.4. Метою Фестивалю-Конкурсу є показ розмаїття, краси й традицій української кераміки засобами гончарського бодіпейнтінгу.

1.5. Основними завданнями Фестивалю-Конкурсу є:

  • популяризація художньої кераміки;
  • творчі змагання мистців;
  • творче спілкування й зростання художньої майстерності учасників;
  • створення мистецьких творів на тілі людини;
  • показ краси людського тіла;
  • демонстрація образотворчих, виражальних можливостей художніх матеріалів, технік, орнаментів;
  • творчий відпочинок молоді.

* Бодіпейнтінг (з англ. bodypainting) – втілення фантазій художника на тілі людини. Прикрашання тіла належить до найбільш давніх звичаїв. З появою інших видів мистецтва впродовж багатовікової історії людства ця традиція не зникла й надалі розвивається як окремий різновид мистецтва. Гончарський бодіпейнтінг – декорування тіла людини фарбами за мотивами творів кераміки, їх декору, у тому числі й за допомогою гончарної сировини (глина, ангоби). Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному започаткував щорічну мистецьку акцію національного масштабу – Національний фестиваль-конкурс гончарського бодіпейнтінгу «BodyCeramicFestUkraine» («BСFU»), і запрошує до участі молодих мистців, які бажають випробувати себе в самобутньому мистецтві

1.6. Мета й завдання Фестивалю-Конкурсу реалізовуються через проведення дефіле моделей, опублікування художнього каталогу мистецьких творів, оприлюднення їх на веб-сайті Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному.

1.7. Місце проведення:

Гончарна столиця України – містечко Опішне
(Полтавщина), Центр розвитку духовної культури Національного музею-
заповідника українського гончарства в Опішному [вул. Явдохи та Гаврила
Пошивайлів, 3, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна; тел. +38 (05353)
42381, 42415, 42416; факс +38 (05353) 42416; e-mail:opishne-museum@ukr.
net].

1.8. Час проведення Фестивалю-Конкурсу: 30 червня 2018 року. Час на створення конкурсних робіт – 5 годин.

ІІ. УМОВИ УЧАСТІ

2.1. До участі у Фестивалі-Конкурсі запрошується молодь віком від 16 до 35 років, передовсім студенти й учні мистецьких навчальних закладів України. Загальна кількість учасників – не обмежена.

2.2. Поза конкурсом участь можуть брати всі бажаючі, окрім дітей дошкільного віку, школярів молодшого й середнього віку.

2.3. Учасники створюють роботи на тему «Гончарний всесвіт на мапі людського тіла».

2.4. Вік Учасника (моделі) має бути не менше 16 років. Модель повинна вільно триматися на сцені, вміти презентувати створений образ.

2.5. Для участі у Фестивалі-Конкурсі рекомендовано до 01.06.2018 року подати Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) заповнену попередньо заявку про наміри брати участь (за зразком, що додається; у паперовому або електронному вигляді). Заявки можуть подавати окремо художник, модель або творча пара.

2.6. Усі учасники реєструються в день проведення Фестивалю-Конкурсу, до 1000 год.

2.7. Дирекція укладає з кожним Учасником Фестивалю-Конкурсу контракт, у якому передбачаються взаємні зобов’язання.

2.8. Учасник Фестивалю-Конкурсу має надати Дирекції, разом із заявкою, письмову згоду на обробку його персональних даних, у тому числі фото творів, їх використання в друкованих і електронних виданнях, на веб-сайтах і у відеосюжетах Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному та Інституту керамології – відділення Інституту народознавства НАН України. Дирекція гарантує захист наданих Учасником персональних даних від передачі їх третім особам, за винятком випадків їх публічної доступності через друковані й електронні видання, веб-сайти, відеосюжети тощо. Без отримання такої згоди участь у Фестивалі-Конкурсі неможлива!

ІІІ. ВЗАЄМНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

3.1. Для виконання конкурсних робіт Учасник використовує власні інструменти (пензлі, губки, палітри тощо), фарби.

3.2. Дирекція забезпечує Учасників безкоштовно:

  • робочим місцем;
  • місцем для перевдягання;
  • мобільним душем.

3.3. Учасникам дозволяється:

  • використовувати лише сертифіковані, гіпоалергенні і не подразнюючі шкіру матеріали;
  • створювати кілька конкурсних робіт на кількох моделях;
  • використовувати в роботі будь-які техніки;
  • для створення завершеного образу використовувати допоміжні предмети, матеріали (тканина, пір’я, кераміка, шкіра тощо).

3.4. Забороняється використовувати токсичні матеріали. Учасник (художник) несе особисту відповідальність за шкоду, завдану Учасникові (моделі) під час виконання конкурсного завдання.

3.5. Учасники Фестивалю-Конкурсу зобов’язуються:

  • зобразити на тілі мальовку за мотивами творів української кераміки різних регіонів України і різного часу (різних археологічних культур);
  • подати назву роботи та її концепцію (за бажанням);
  • бути присутнім на конкурсному показі створеної роботи;
  • дотримуватися норм моралі й правил цивілізованого поводження в громадських місцях.

3.6. Харчування.

Учасники за власний кошт харчуються в закладах громадського харчування
Опішного:
• Кафе «999» [вул.Панаса Мирного, 47; тел. (066) 6575145]
• Кафе «Чумацький шлях» [вул.Панаса Мирного, 80а; тел. 42036]
• Кафе «Куманець» [вул.Соборна, 5а; тел. 42790]

3.7. Проживання.

Дирекція не забезпечує безкоштовним житлом Учасників. Вони можуть знайти добротне, комфортне тимчасове помешкання в приватному секторі. Дирекція, за потреби, надає допомогу в пошуку житла.

3.8. Медичне обслуговування.

Лікарня [вул.Нова; тел. 42303, 1-03 – швидка допомога (цілодобово)]

3.9. Проїзд.

Проїзд на Фестиваль-Конкурс здійснюється за кошти Учасників.

3.10. Інформаційне забезпечення.

Дирекція забезпечує Учасників безкоштовним відвідуванням екскурсійних об’єктів Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному.

3.11. Учасники можуть прибути до Опішного за кілька днів до Фестивалю- Конкурсу для ознайомлення з умовами творчої роботи, виконання проб, підготовки ескізу майбутньої роботи, захоплюючого відпочинку й безкоштовного ознайомлення з усіма об’єктами Національного музею- заповідника українського гончарства в Опішному, а також участі в заходах X Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «Здвиг-2018:

IV. ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

4.1. Конкурсні роботи оцінює Журі Національного фестивалю-конкурсу гончарського бодіпейнтінгу «BodyCeramicFestUkraine» «BСFU-2018». Переможці визначаються під час конкурсного дефіле моделей. Рішення Журі є остаточним і оскарженню не підлягає.

4.2. Критерії оцінювання конкурсних робіт:

  • відповідність темі;
  • створення цілісного образу;
  • вишуканість кольорових рішень;
  • складність малюнка;
  • оригінальність;
  • відсоток покриття тіла моделі орнаментом (не менше 75%);
  • рівень презентації образу Учасником (моделлю).

4.3. Журі присуджує такі нагороди:

ГРАН-ПРІ

Перша премія
Друга премія
Третя премія
ЗАОХОЧУВАЛЬНІ ПРЕМІЇ:
• за образність;
• за самобутність;
• за оригінальне розкриття теми гончарства;
• за знання регіональних традицій;
• приз глядацьких симпатій.


Усі конкурсанти отримають сертифікати учасника;
лауреати І–ІІІ премій та володар ГРАН-ПРІ – дипломи переможців.
У випадку, коли малюнок створює не сам учасник,
кошти за перемогу розподіляються таким чином:
художник – 70%, модель – 30%.

Приведіть із собою друзів!
Прийдіть у вишиванках!

 


 


 
 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Х Міжнародний мистецький ярмарок «Гончарний Всесвіт в Україні –2018»(«PotteryUniverseUkraine–2018») (далі в тексті – Ярмарок) – міжнародна мистецько-виставкова й торговельна акція в галузі сучасної художньої кераміки.
1.2. Ярмарок проводиться в рамках Х Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «Здвиг-2018». Учасники Ярмарку також візьмуть участь у заходах:

  • ВОСЬМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО КОВАЛЬСЬКОГО ФЕСТИВАЛЮ «ВакулаФЕСТ–XXI» (25–30.06.2018)
  • ВОСЬМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ-КОНКУРСУ ГОНЧАРСЬКОГО БОДІПЕЙНТІНГУ «BodyCeramicFestUkraine» (30.06.2018)
  • СЬОМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ ГОНЧАРСТВА (30.06.2018)
  • ФОЛЬКЛОРНОГО ФЕСТИВАЛЮ «Гончарське перевесло» (30.06.2018).

1.3. Організатори Ярмарку: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Державна спеціалізована художня школа-інтернат І-ІІІ ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному» імені Василя Кричевського, Національна академія наук України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, Український фонд культури, Національна спілка фотохудожників України, Національна спілка художників України, ГО «Конгрес українських керамологів», Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», Полтавська обласна рада, Полтавська обласна державна адміністрація, Зіньківська районна державна адміністрація, Опішненська селищна рада.

1.4. Метою Ярмарку є популяризація глиняних виробів серед широких верств населення, творче змагання й спілкування мистців із різних регіонів України.

1.5. Основні ЗАВДАННЯ Ярмарку:

  • розвиток і популяризація мистецтва кераміки через виставку-продаж глиняних виробів;
  • формування національного ринку художньої кераміки, осмислення концептуальних проблем його розвитку;
  • формування естетичних смаків населення;
  • сприяння різноманітному використанню художньої кераміки в побуті сучасників.

1.6. Місце проведення Ярмарку:

Гончарна столиця України – містечко Опішне (Полтавщина),
Центр розвитку духовної культури Національного музею-заповідника
українського гончарства в Опішному
[вул.Явдохи та Гаврила Пошивайлів, 3, Опішне, Полтавщина, 38164, Україна;
тел. +38 (05353) 42416, 42415, 42381; факс +38 (05353) 42416;
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.].
Куратор Ярмарку – Світлана Пошивайло [тел. +38 (066) 7320152].

1.7. Час проведення Ярмарку: 29.06 – 01.07.2018.

1.8. Регламент роботи Ярмарку:

29 червня, п’ятниця

800-1000 – Прибуття, реєстрація, поселення учасників Ярмарку
1000-2000 – Розгортання роботи Ярмарку
1000-1200 – Перегляд художніх виставок у Мистецькій галереї Центру розвитку
духовної культури
1400-1600 – Екскурсії до Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, Меморіального музею-садиби гончарки Олександри Селюченко, Меморіального музею-садиби гончарської родини Пошивайлів, Меморіального музею-садиби філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа, Музею мистецької родини Кричевських
1800-2000 – Вечорниці (знайомство, фотографування)

30 червня, субота

800-2000 – Продовження роботи Ярмарку
1000-1100 – Офіційне відкриття Національного Фестивалю Гончарства
1000-2400 – Участь у заходах СЬОМОГО Національного Фестивалю Гончарства;
Фольклорного фестивалю «Гончарське перевесло»
1000-2000 – Виступи фольклорних колективів, етногуртів

1 липня, неділя

800-1700 – Продовження роботи Ярмарку
1000-1200 – Вручення Сертифікатів учасника Ярмарку
800-1800 – Виступи фольклорних колективів
1800 – Закриття Ярмарку

ІІ. УМОВИ УЧАСТІ

2.1. До участі в Ярмарку запрошуються: гончарі, художники-керамісти, приватні підприємці в галузі художньої кераміки, керамологи, мистецтвознавці, етнологи, краєзнавці, музеологи, культурологи, колекціонери, творчі спілки, підприємства художніх промислів, студенти вищих навчальних закладів, учні середніх шкіл. Ярмарок є відкритим для всіх мистців, незалежно від віку, статі, національності, фахової освіти, громадянства, країни мешкання тощо.

2.2. Мистці можуть брати участь у Ярмарку індивідуально або через різноманітні організації, асоціації, спілки, товариства, галереї. Усім бажаючим узяти участь у Ярмарку необхідно подати Дирекції Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (далі в тексті – Дирекція) заявку, за поданою формою, до 05 червня 2018 року. Одночасно слід надіслати фотографії пропонованих до продажу мистецьких творів. Дирекція розгляне подані матеріали й визначить право на участь у Ярмарку. Учасники IX Міжнародного мистецького ярмарку «Гончарний Всесвіт в Україні – 2017» звільняються від подання додаткових матеріалів (окрім заявки). До участі в Ярмарку, окрім глиняних виробів, допускаються твори інших видів народного мистецтва (ткацтво, вишивання, різьблення, соломоплетіння, декоративне малювання тощо). До участі в Ярмарку не допускаються твори, що спотворюють етнічний образ України й українців, представників національних меншин в Україні. Офіційне запрошення до участі в Ярмарку Дирекція розсилає не пізніше 15 червня 2018 року. Без офіційного запрошення твори до продажу не допускаються.

2.3. Участь у Ярмарку – платна (прейскурант див. у додатку). Оплату необхідно здійснити до 20 червня 2018 року.

2.4. Під час Ярмарку учасники влаштовують персональні виставки-продажі власних творів, беруть участь у конкурсах професійної майстерності.

2.5. Мистці можуть продавати необмежену кількість художніх виробів у відповідності з чинним в Україні законодавством. Витрати, пов’язані з транспортуванням виробів, оплачують самі учасники.

2.6. Учасникам Ярмарку надається місце для виставки-продажу глиняних та інших виробів (оплата згідно з прейскурантом).

2.7. Ярмарок усіма доступними засобами популяризується в національних засобах масової інформації.

2.8. Учасники Ярмарку також ознайомляться з виставками:

  • П’ЯТОГО МІЖНАРОДНОГО ФОТОКОНКУРСУ «Гончарні ВІЗІЇ країни»;
  • ВОСЬМОГО НАЦІОНАЛЬНОГО КОВАЛЬСЬКОГО ФЕСТИВАЛЮ «ВакулаФЕСТ–XXI»;
  • виставками в Музеї мистецької родини Кричевських та Мистецькій галереї Центру розвитку духовної культури Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному.

2.9. Учасники Ярмарку зобов’язуються:

  • дотримуватись умов участі, встановлених Дирекцією;
  • дотримуватися норм моралі й правил цивілізованого поводження на території Музею-заповідника, визначених Дирекцією;
  • сплатити послуги; у випадку несплати у визначений термін Дирекція має право без попередження анулювати дозвіл на участь у Ярмарку;
  • бережливо ставитися до музейних експонатів та наданих у тимчасове користування меблів;
  • у повному обсязі відшкодувати вартість майна, переданого в тимчасове користування, у разі його пошкодження, крадіжки або знищення.

2.10. Учасникам забороняється:

  • передавати свої повноваження й зобов’язання на всю або частину замовленої площі третім особам, розташовувати їх на території власної експозиції та прилеглій до неї території (дрібна торгівля);
  • будувати дерев’яні каркаси на експозиційних місцях;
  • проводити рекламні акції з використанням підсилюючої апаратури без попереднього узгодження з Дирекцією;
  • використовувати намети без узгодження з Дирекцією. «ГОНЧАРНИЙ ВСЕСВІТ В УКРАЇНІ – 2018» 

ІІІ. ВЗАЄМНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

3.1. Дирекція укладає з кожним учасником Ярмарку договір, у якому передбачаються взаємні зобов’язання на період 29.06 – 01.07.2018 року.

3.2. Дирекція забезпечує учасників:

  • робочими місцями в тимчасових наметах для торгівлі (за попереднім узгодженням);
  • меблями (столами, стільцями; за попереднім узгодженням);
  • безкоштовне ознайомлення з експозиціями Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, Меморіального музею-садиби гончарки Олександри Селюченко, Меморіального музею садибигончарської родини Пошивайлів, Меморіального музею-садиби філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа, Центру розвитку духовної культури, Музею мистецької родини Кричевських.

3.3. Харчування.

Учасники за власні кошти харчуються самостійно або в закладах громадського харчування Опішного:
Кафе «999» [вул.Панаса Мирного, 47; тел. (066) 6575145]
Кафе «Чумацький шлях» [вул.Панаса Мирного, 80-а; тел. (05353) 42036]
Кафе «Куманець» [вул.Соборна, 5-а; тел. (05353) 42790]
Кафе «Рататуй» [вул.Соборна; тел. (095) 4032922; (099) 2228010]

3.4. Проживання.

Дирекція на платній основі забезпечує житлом учасників. Вони можуть і самостійно знайти добротне, комфортне тимчасове помешкання в приватному секторі Опішного.

3.5. Медичне обслуговування.

Лікарня [вул.Нова, 54; тел. (05353) 42303, 103 – швидка допомога (цілодобово)]

3.6. Проїзд.

Проїзд до Опішного й назад учасники Ярмарку оплачують за власні кошти.

3.7. В’їзд автотранспортом на територію Ярмарку для розміщення здійснюється
за перепусткою:

  • 30.06 – 01.07.2018 року – з 600 до 2000 години;
  • 02.07.2018 року – з 700 до 1800 години.

3.8. Після завершення Ярмарку учасники отримують Сертифікати про участь. 

ПРЕЙСКУРАНТ УЧАСТІ
у Х Міжнародному мистецькому ярмарку
«Гончарний Всесвіт в Україні – 2018»
(PotteryUniverseUkraine–2018)

(Опішне, Полтавщина. 29.06 – 01.07.2018)

Участь у Ярмарку – ПЛАТНА!

Організаційний внесок кожного учасника за одне експозиційне місце становить
100 грн. і включає:

  • електро- та водопостачання загального користування;
  • загальну охорону території;
  • санітарно-гігієнічні послуги загального користування;
  • прибирання загальної території;
  • загальні інформаційні послуги;
  • культурно-мистецькі та розважальні заходи.

Вартість експозиційного місця:

  • «Містечко майстрів» (в наметі зі столом і стільцем) – 100 грн. за 1 пог. м;
  • поза «Містечком майстрів» – 80 грн. за 1 пог. м. Для майстрів-гончарів – знижка 50%.

Перепустка для автомобіля – 20 грн. за 1 год.

(перепустка надає дозвіл на в’їзд одного транспортного засобу на територію ярмарку винятково для вивантаження мистецьких творів, необхідного обладнання й інвентарю. Оформлення перепустки є обов’язковим).

Стоянка автотранспорту на території Центру розвитку духовної культури – 100 грн. за добу.

Участь у Ярмарку можлива лише за умови 100% попередньої оплати учасником послуг на рахунок Національного музею-заповідника українського гончарства:

р/р 31259232106086 в Державній казначейській службі України, м.Київ,
МФО 820172, код ЄДРПОУ 13939138
(у призначенні платежу вказувати: код доходу 25010100).

У разі відмови учасника від участі менш ніж за 10 днів до початку Ярмарку або його відсутності на Ярмарку попередньо сплачені ним кошти НЕ ПОВЕРТАЮТЬСЯ.



 

Автор: Museum. Опубліковано в Здвиг-2018

Міністерство культури України • Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному • Державна спеціалізована художня школа-інтернат «Колегіум мистецтв у Опішному» імені Василя Кричевського • Національна академія наук України • Інститут народознавства НАН України • Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України • Український фонд культури • Національна спілка фотохудожників України • Національна спілка художників України • ГО «Конгрес українських керамологів» • Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна» • Полтавська обласна рада • Полтавська обласна державна адміністрація • Зіньківська районна рада • Зіньківська районна державна адміністрація • Опішнянська селищна рада

науково-мистецькій акції національного масштабу,
спрямованій на пізнання традицій і досягнень
гончарної культури, розвиток сучасного гончарства,
популяризацію мистецтва кераміки в Україні

Час проведення:

25 червня – 01 липня 2018 року

Місце проведення:

Гончарна СТОЛИЦЯ УКРАЇНИ –
селище ОПІШНЕ
Зіньківського району Полтавської області

 

ОСНОВНІ ЗАХОДИ:

УЧАСНИКИ ТА ГОСТІ «ЗДВИГУ-2018» ТАКОЖ ВІЗЬМУТЬ УЧАСТЬ у:

  • майстер-класах гончарів і малювальниць, ковалів;
  • творчих конкурсах гончарів і ковалів;
  • гончарських вікторинах;
  • виставках-продажах літератури з проблематики українського й світового гончарства;
  • переглядах керамологічних фільмів;
  • виступах фольклорних колективів і естрадних етногуртів України (30.06.2018);
  • етнодискотеці (30.06.2018);
  • екскурсіях до Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, Меморіального музею-садиби гончарки Олександри Селюченко, Меморіального музею-садиби гончарської родини Пошивайлів, Меморіального музею-садиби філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа, Музею мистецької родини Кричевських, Стіни Гончарної Слави України, Мистецької галереї.

ДО УЧАСТІ В ЗАХОДАХ ЗАПРОШУЮТЬСЯ:

громадяни України й інших держав,
у т.ч. гончарі, художники-керамісти, ковалі,
приватні підприємці в галузях художньої кераміки й ковальства,
керамологи, мистецтвознавці, етнологи, краєзнавці,
музеологи, культурологи, колекціонери,
творчі спілки, підприємства художніх промислів,
фольклорні колективи, естрадні гурти й виконавці,
студенти вищих навчальних закладів,
учні середніх шкіл,
урядовці, відповідальні працівники
Адміністрації Президента України,
зацікавлених міністерств і відомств,
народні депутати, дипломати