У сучасному світі ми отримуємо привітання зі святами переважно в електронному вигляді, а в час, коли жив Леонід Сморж, новорічні привітання були саме такими:

«Поздаровляю тебе синок, з Новим годом

і з Новим щастьем, і желою щастя і

крепкого здоров’я. Внас сніг випав у

пів метра, було що відкидать, а

головне відкидала ни ямі. Здоровья

ни хуже, тоя і криплюсь.

З привітом твоя Мати»* [1].

«Здрастуй синок

Поздоровляю тебе з Новим

роком , і з Новим счастьем.

І бажаю тобі успіхів

в житьї і роботі. Я

як завжди без змін

Мати» [2].

«Здрастуй мій синок Льоня

Поздоровляю тебе з Новим

годом із Новим щасьтьем

іще також і Вадіка поздоровляю, 
і желаю вам

щастя і крепкого здоровя

тобі дякую за підпомогу

що прислав. Дома в мене

все по старому, у телевізорі 
всі новості взнаю

тан всього дізнаїся, я слідкую 
за всим бувай здоров

целую Мати» [3].

«Здрастуй рідненький

мій синочок Льоня.

Поздоровляю тебе з

наступаючим Новим

Годом, і желаю тобі

щастья, і крепкого здоровья 
целую тебе твоя

мати»[4].

«Здрастуй мій рідненький

І дорогий синочок. Поздоровляю 
тебе з наступающим 
новим роком і бажаю 
тобі щастя і крепкого 
здоровья. Вмене

все по старому як було

привіт всім нашим целую

твоя мати» [5].

*Мову оригіналу збережено, пунктуацію розставлено, згідно з нормами сучасної української мови

Література:

1. Вітальна листівка  Анастасії Марченко до Леоніда Сморжа. 26.12.1984 // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1635.
2. Вітальна листівка Анастасії Марченко до Леоніда Сморжа. 13.12.1971 // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1476.
3. Вітальна листівка  Анастасії Марченко до Леоніда Сморжа // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1658.
4. Вітальна листівка Анастасії Марченко до Леоніда Сморжа. 20.12.1982 // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп .4 – Од. зб. 1656.
5. Вітальна листівка Анастасії Марченко до Леоніда Сморжа // Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному,  Національний архів українського гончарства. – Ф. 18 – Оп. 4. – Од. зб. 1667.

Людмила Шевченко, 
молодша наукова співробітниця 
Меморіального музею-садиби 
філософа й колекціонера 
опішненської кераміки Леоніда Сморжа 
Центру збереження гончарної спадщини України 
Національного музею-заповідника 
українського гончарства в Опішному